lkk. Talmud und Rabbrnem z

nen: ob auch der Talmud so genau citire, baßsich aus ihm verschiedene Lesarten mit Zuver-sicht bargen laßen?

So weit sich die Citirark des Talmuds ausseinen Ausgaben beurtheilen laßt; so allegirt ersehr genau. Doch kommen hie und da Stellenvor, wo er auf Ausdrüke des A. T. bloö an«spielt ohne förmlich zu citiren; zuweilen hebt ernur so viele Worte aus, als er zu seinem Zweknöthig hat; bald weißt er bloS aus die Stelle,welche er beibringen will, durch die Anführungder ersten Worte hin, und überläßt dem Leserdie fehlenden auö seinem Gedächtniß oder ver-mittelst der Vergleichung seiner Bibel zu sup-pliren; auch setzt er zuweilen etwas zu.

Hier sind Deispicle. i. Der Talmud citirt genau:Massechet Peah Kap. VIII. Absch. 9. wmii

nvn clicitur enim: er ^ui guaerit malum»el evenier Sprichw- XI. 27. Ebenvas.

nniwi äicitur erüm : er munus non gccipi-to 5 B- Mose XVI. 19. Teidemale hakte die Bin«dcpartikel wegbleiben können: doch müssen nochdie Handschrifften des Talmuds darüber befragtwerden: ob diese Genauigkeit nicht von dem Fleißder Herausgeber herrühre ? 2. Angespielt wird aufz B. Mose XIX. 27 im IraÄ. Xicläulclnm csp. I.keÄio 7. „V6 omne praeceptum neZarivum — —cum vni tum mülleies renenlur ri'rievn

exLsxro xrsecepro: non corrumxer nee:A 2