Druckschrift 
[2.] De l'Esprit Des Lois 2 (1803)
Entstehung
Seite
278
Einzelbild herunterladen
 

278 he lespiit des eois.plus ladopter , il lui eilt : « Jai inis (1) ce« javelol dans tes mains comme un signe que je<1 tai donne mon royaume.» Et se tournantvci's lassemblce : « Vous voyez que mon fils<i Cliildebert est devenu un komme, obeissez-«lui. » Theodoric , roi des Ostrogotks, vou-lant adopterleroi des Herules, lui ecrivit (2):« Cest uue belle cliose parmi nous de pouvoir« etre adopte par les armes ; car les bommes« courageux sont les seuls qui meritent de de-n venir nos enfants. II y a une teile force dans« cet acte , que celui qul en est lobjet aimera« toujours mieux mourir que de souffrir quel-e que chose de honteux. Ainsi, par la cou-« turne des nations et parceque vous etes un« komme , nous vous adoptons par ces bou-« cliers, ces epees, ces chevaux, que nous vousk envoyons.»

CHAPITRE XXIX.

Esprit sanguinaire des rois franos.

Clovis navolt pas ete le seul des princescliez les Francs qui eüt entrepris des expe-ditions dans les Gaules ; plnsieursde ses pa-rentsy avoient mene des tribus ]iarticulieres ;et comme il y eut de plus grands succes, etquil put donner des etablissements conside-rables a ccux qui lavoient suivi, les Francs ac-

(1) "Voyez Gregoire de Tours, 1 . VII, cli. Will-(2) Dans Cassiodore, liv. IV, lett. 2.