Druckschrift 
[4.] De l'Esprit Des Lois 4 (1803)
Entstehung
Seite
247
Einzelbild herunterladen
 

T-TVItT. XXIX, OUAP. XV. 2/,7

une cliosc que les lois qui permettent de sefaire justice soi-meme doivcnt toujours exiger.Cest Je cri de liiinoccnce qui, dans le niomentde laction , appelle des temoins , appelle desjuges. II feilI: que le peuple prenne connois-sance de laction, et quil en prenne connois-sance dans le moment quelle a ete faite, dansun temps tont parle, lair, le visage , lespassions, le silence , et ou cliaque parole con-darane ou justifie. Une loi qui peilt devenir sicontraire ii la surete et a la liberte des citoyensdoit etre executee en la presence des citoyens.

CH AP IT RE XYI.

Clioses ä observer dans la coinposition des lois.

Ceux qui ont un genie assez elendii ponrpnuvoir donner des lois a leur nation ou a uneautre doivent faire de certaines attentions surla maniere de les formet'.

Le style en doit etre concis. Les lois desdouze tables sollt un modele de preeision: lesenfants les apprenoient par coeur (i). Les na-velles de Justinien sont si diffuses quil iallutles abreger (2).

Le style des lois doit etre simple; lexpres-sion directe sentend toujours mieux que lex-pression refleebie. II ny a point de majestedans les lois du bas empire; on y fait parier

(1) Ut rannen nerrssarinin. Ciceron, de legibus,lir. II.(2) Cest louvragc d'Irnet'ius.