LIVRE XXIX, CHIP, XIII.

a/ t 3

CHAPITRE XIII.

Qa'il nc laut point separer les lois de I’objet pourlcquel elles sont faites. Des lois romaiues surle vol.

Lo r s q u e le voleur etoit surpris avec la cliosevolee avant qu’il l’eüt portee dans le lieu oü ilavoit resolu dela cacher, cela etoit appele cliezles Romains un vol manifeste; quand le voleurnetoit decouvert qu’apres, c’etoit un vol nonmanifeste.

La loi des douze tables ordonnoit que levoleur manifeste füt baltu de verges, et rcdniten servitude, s’il etoit pubere; ou seulementbattu de verges, s’il etoit impubere : eile necondamnoit le voleur non manifeste qu’aijpaiement du double de la cliose volee.

Lorsque la loi Porcia eut aboli l’usage debattre de verges les citoyens et de les reduirecn servitude, le voleur manifeste fut condamneau (i) quadruple, et on continua ä punir dudouble le voleur non manifeste.

II paroit bizarre que ees lois missent uneteile difference dans la qualite de ces deux cri-mes et dans la peine qu’elles infligeoient: eneffet, que le voleur füt surpris avant ou apresavoir porte le vol dans le lieu de sa destina-lion, c’etoit une circonstance qui ne cbangeoit

(i) Voyez. ce que dit Favoriuns sur Aulu-Gelle ,liv. XX , ch. I.