aus dem Englischen ins Deutsche. 209

8ünk in keprosek, snä everlallinA 8ksms

VVitk 6oä, snä '^nFels, xvkete's promis'ä k'sme?

6nt ik tkeir ^pproksrion I oktsin,

^nä äestkieks Vl^i-estks snä kesv'n!^ Olories ^sin,

1 mav tlie XVorlä's lalle ksZesntr^ äiüsin.

6nt xvkere tlie Lsits of V^ealtk snä klonour ksii,Isis ineksntinF Volce ok?!ässnte ms^ xrevsil.

Ike s.e>vä snä Vlrtuons kotk mv Vsilais prove:

Xv kreslk tu ^usräeä, buk Lka'tms csn move.

, tkat äeli^kts kisnkmä, stttnäs on me,

Leant^, snä Voutk, snä l^äve, snä Usrmon^.

I >vinx tke ünilinA klonts, snä Zllä tke

?stks sre kmootk, snä klovv'r^ all ^Vs^.

Är</.

6nt, äk! tkeke ?ätks to kiack ?erältion tenä,'kliere soon tkz^ sott, äelüäini; Viiions cnä.

'I'jioss kmootk, tkoke üov'i/ VVsvs, iesä äoxvn to

»oll,

>Vl>e>e all tk^ 8Isves in enäieks klinkt muü äveii. ,Ike Rösä ok Vlitue ksr mors rnZ^eä 1s;

Lnt, ok! it ieaäs to everisltint; i-kks.

^nä sli bs^onä tke tkorny 1'ssl's^e lies

Ike Reairn ok I.i^kt, äikcover'ä to mme ki>es:

Os)r iäöv'rs snä 8tresrns ok ,lo^, snä ilgktkome k'ieläs,XVitk kapp^ 8ksäes, tke keaüteous ?rokpect ^ieläs;Ikoke kkkskni l^ezions I llmii kliörtl/ Asin,

>Vkere ?esce, snä I.ove, snä enäiess ^icskures rci^n.

UZ

-rnL