ZL>8 Uebungen zum Uebersetzen

k'or me slvent'rous lVIen sttempt tlie IVlsin,rill tlie k'ür/ ok its Wsves suilsin;

I'or me all lolls sn6 Us^srös tke/ 6is6s,n;k'or me tkeir 6onntr/'s so!6, tkeir s'iiitk betr-i/'l;

Itie Vorce os Int'rell ne'er >vss 6isobe)-'<i.

8or</.

Vet I tk/ temptinx; 'Olsers csn ös^ise,blor lose s X^'isk on luck s xvortiüesz ?ri 2 e.

^Vken /oneler spsrlelin^ 8rsrs sttrskk m/ 81Zkt,

1K)' 6olä, tk/ koslleel 6ems, lose all tkeir I^iAkt.

Ill/ 6srin§ Ikou^kts skove tliese Iriiles rise,

-^n6 sim st Florians Xin^lomg in tke 8ieiesI tkere exnect celeltisl llislems,

OutlliminA all tk/ counterkeiteä 6ems.

/üeE.

'lis notkinZ llrsn^e, tkst tk/ smkitious IllinäIn soräiä V/esltk llronlel no lempnition kinä:

Hut I ksve lerms, >vkiok tk/ äLoeptsnce clsim,

1105010 6101 '/, anä s mij^kt/ l8sme!

1o tk'lse tke Ereiltest -5ouls on Lsrtk ss^ire,

8ouls moü enlov'6 xvitk tke celellisl l'irs,

>Vkvm neitksr V/esltk, nör Lesüt/ osn enllsme,

1'kess lis^srä all sor an illnKrions b>sme.

<5ott/.

^ncl vet tkon srt s mere ksntsllie IkinA,

^Vkick csn no i'ülil 8stisss1ion krinF.

8kou!1 l in cülil/ ülonnn.ents snrvive>^nä sscer Destk, in ülen's Applauses live*);flirrt Hüllt were tkeir viiin Applause to me,

Ik «loom'ä keloxv to enälels 'Inssm/?

8nn

Dieses live wird hier des Reims wegen leif gelesen.