aus dem Englischen ins Deutsche. 297

^saba mi^bt msbe tbe prouäelt ok our 8ex,

-^n^ ok HVoinsn - kinä, bat Nsrcis, ka^pv.

I.ttc>'.r. ^nä vvb^ not Narcia? 6ome, ^ou ürivs

io vain

l'o biäe ^our 1'kouFbts krom one, vvbo bnows too weilIbe inwsrä LloxvinZs ok s üeärt in govs.

VVKile Lato lives, bis Osu^bter bss NoRi^bt to iove, or bste,

gut »s bis Lboice äirekts.

/.ttcrs. gut tboulä tbis bstber ^ive zroa to 8em.

pronius?

I dktrs not tbink, be >vill. Lat !k beT fkuuiä ....

Wbzr xvilt tbou »6ä to ali tbe Oriess, I saüsr,Img^insr^ Ibs, snä kanc^'ä l^ortures?

I kssr tbe 8oanä os best! tbe^t marob tbis VV»^!bet us retire, snä tr^, ik vve can äroxvnkiseb sokter l'bonFbt in 8en5e ok p reisn t OsNAer.

VVKen bove onee plösäs ^limibion to our üeärts.

(in 8piZbt ok ab tbe Virtue, ve can boait)

Ibe XVomsn, rbst äebberates, is loit. (Lxermr.)

ii,

Lnter SL^rnnoxiris 6tsis'<j bke iab», v/bitb bla-miäisn (luarös.

ä'e-i^r'o». Ibs Oeer is loäZ'ä: I've tracbt ber to

ber Oovsrt.

gn kare yoa minä tbe ^Vorä, snä wkvn I §ivs it,

liakb in st once, anä keirie npon ^our ?rezr.

b>et not ber (iries, ör 1 sgrs, bsve borce to move ^ou.

— kio^v vvib tbe ^ounA I^amiäisn rsve, to (esbbs biibreks !oit? Ik oagkt couiä in^ 8oui,

T Z Le^onck