Vom Gebrauch der 171

Bey manchen Redensarten scheint es der.^ssukativu»zu seyn, da doch nur das Lakus- Zeichen oder die ?rae-xotition ausgelassen ist; als.1 Look ^vortd^ (ok) ^ourkerükal , ein Buch das eures

Durchlesens werth ist.

I tolcl it (to) Lim, ich sagte es ihm.ve walkecl rounci (ak>6ut) tds lown, wir spatzier-ten um die Stadt herum.

trükt nüt (on) der "VVorcl«, trauet ihren Worten nicht.tkö7knterocl(ioto)tde Li'^-, sie zogen IN die Stadt ein.

Der ^.ecukativus wird auch sehr oft mit dem Infini-tiv» gebraucht; als

ds vvoülct dave ine ^o along >vitk Kim , er verlangte,daß ich mit ihm gehen sollte,that moclekt k-ook kiischZlier io do ok a luvest andkarmlekg Ismxsr, diese sittsame Miene giebt zuerkennen, daß sie eines sanften und unschuldigenWesens sey.

I will davs 70U go to (üdurclr 6n Luncla^s , ich will,daß ihr des Sonntags in die Kirche gehet.

?8om

Anstatt des Deutschen Dativi, erfordert das Ver-bum im Englischen oft den /rklativuur; alslm took Iii8 8^vorcl kroin Liin, er nahm ihm den Degen,to du/ ok 6ns, einem abkaufen.

Auf die Frage woher? antwortet man, wenn esganze Länder betrift, mit krom, oder out ob, ist aber dieRede von Städten, nur mit krom ; alsde äsxärted krom^nglsucl, er reisete von England ab.ke arrivscl krom Kranes, or out ok Kranes, er kam

aus Frankreich an.

kds caine krom Lerlin, sie kam von Berlin.

Auf die Frage wo? setzet man zu den Namen der Län-der in, zu den Namen der Städte aber in oder ut; als

in