- 113 -

Der heilige Ysaiasder wissagen einer was,3715 der künde wissagen wo],

des beilegen geistes was er vol,der sagete starkiu maerevon den sündseren:ir würme niemer sterbent,(s. 169) 8720 die nach Sünden werbent,ir hur erlischet niemer,sie mjiezen briimen iemer.

Uns saget der selbe wissagevon dem jungisten tage3725 daz die Sternen allebeginnend nider vallen,diu sunne vinsternüsse hat,des mänen lieht vil gar vergat.Er saget angeslichiu msere373ü von den gewaltigeren:die sint in ir trunkenheitzuo den Sünden vil bereit.Sie sprechent, übel daz si guot,und ez si übel der rehte tuot;3735 daz reht sie gar verkerentswer in die miete meret.Si enrihtent niht den armen,si enlant sich niht erbarmen(s. 170) die vvitwen noch die weisen,3740 sie läzents in den freisen

(waz leides in von in geschürt!),si enleibent in des guotes niht.So sich diu werelt endet,so werdent sie geschendet.3745 War wein sie denne fliehen

3718 fftndere 3729 ensefiicher, ge von ö' 1 nachträglich 3731träncheit 3733 fprechen; daz von S 4 nachträglich 3735 r'chte

3736 miete] gemftte 3739 Vbir dy wideüwen 3740 lafzent l'v

3745 wolnt.

Barlaam und .Josnpliat. £4