FFC 39 Zeugnisse z ur Geschichte der Märchen. _______ " 45

127. Elisabeth Charlotte von Orleans (1652—1722),Briefe ed. Holland 2, 189: 'Eine kleine Spina, so hernachstarb, kam mit mir spülen (in Hannover um 1660) undverzählt mir Märger 1 ).' — 2, 101: 'Ich höre gern so aller-hand Merger.' — 3, 160; vgl. 323: 'Daß Mergen, so manmir verzehlt, wie ich noch ein Kindt war . . . (Es) wollteeine Schnecke zur Hochzeit kommen, kam aber erst dasander Jahr zur Kindtauf, fiel über den Zaun und sagte:Eilen tut nimmer gut' 2 ).' — 1, 151: ' Das Mergen von demTug erinnere ich mich gar nicht mein Leben gehört zuhaben; dies Land macht einen manch Mergen vergessen.' —5, 293: 'In dem Merchen von Kacka maman.'

Briefe, Strassburg 1789 S. 214 (v. J. I720): (Der Königvon Spanien) hörte gern Märchen, ich erzählte ihm ganzeAbende lang.

1676 erwähnt sie das Mergen vom Milchpott 8 ) (Bolte,Alemannia 15, 55). — 1704 die Katze, so zur Jungfergeworden, wie sie wieder Mäuse gesehen, ist sie wiederzur Katz geworden 1 ). 1704 die neu aus dem Ara-

bischen übersetzten 1001 Nacht. — 1712 ein Märchen'von den Feen, die man zur Kintauff bitt°): eine wünschtdem Kindt, daß es woll geschaffen mag werden, dieandere, daß es eloquend mag sein, die dritte, daß es alleKünste lernen mag, die 4., daß er die Exercitzien lernenmag, fechten, reytten, dantzen, die 5. wünscht ihm die

») Aus dieser Kinderzeit berichtet 1659 ihre Xante, die HerzoginSophie von Hannover (Briefwechsel ed. Bodemann 1885 S. 20), wie diekleine Prinzess den Gedanken einer Heirat mit den Worten abwies:'Ich denke, es würde mir gehen wie Eschepudelgen, da man auch sovielschön Sachen an verhiess, und musste darnach in der Eschen wohnen.

'-) Oben 3, 262.

") Oben 3. 365.

') Benfey, Pantschatantra 1,375. Herta!, Pancatantra 1914 S. 15.

Kurz zu Waldis, Esopus 1, nr. 50

>) Perraults 'Belle au bois dormaiU' (oben 1,435) wird hier aufden Fall des unschuldig verdächtigten Chemikers Humbert angewendet.