44 Johannes Bolte. FFC 39

iust as we have it in Scotland. We have laughten nolitle at some.'

124. J. de La Fontaine, Fables (1668) 1. 2, nr. 1:

Vous parletz magnifiquementDe cinq ou six contes d'enfant.

Vgl. auch oben 2, 50 l (Peau d'äne) und 3, 550 (Laquereile des chiens et des chats).

125. Frau von Sevigne (Lettres ed. Monmerque 18625, 259) schreibt am 6. August 1677: Mme de Coulangesvoulut bien nous faire part des contes avec quoi l'onamuse les dames de Versailles: cela s'appelle les mitonner.Elle nous mitonna donc, et nous parla d'une lle verte,oü l'on elevoit une princesse plus belle que le jour;c'etoient les fees qui souffloient sur eile ä tout moment.Le prince des delices etoit son amant; ils arriverent tousdeux dans une boule de cristal, alors qu'on y pensoit lemoins; ce fut un spectacle admirable: chacun regardoiten l'air, et chantoit sans doute:

Allons, allons, accourons tous,Cybele va descendre ').

Le conte dure une bonne heure; je vous en epargnebeaucoup.

126. Louis Hennepin, Description de la Louisiane,nouvellement dccouverte (Paris 1Ö83). Les moeurs dessauvages p. 50: 'Les adultes tant hommes que femmes,le soir aupres du feu, racontent des fables a la manieredes Europeans.' '

') Verse aus Quinaul's Oper Atys I, 3 (1676).