FFC 39 Zeugnisse zur Geschichte der Märchen. 43

racquistato' (1688) mit der Formel italienischer Märchen-erzähler:

Stretta la tbglia sia, larga la via,Dite la vostra, che ho detta la mia.

Ähnlich Batacchi, Zibaldone c. 9 (1805). Vgl. Bolte, Namedes Märchens rtjao S. 35, Archivio 20, 488. — Schon beiBoccaccio, Decameron II, 9 heißt es: io dirö prima lamia [novella| und II, 7: che Panfilo seguitasse, la suaraccontando. Bei Basile, Pentameron III, 9: toccanno ;tCiommetella de dire lo suio [cunto].

121. Histoire du poete Sibus 1661: 'Poussot.'Oben 1, 391 '.

122. Cyrano de Bergerac, Le pcdant joue V, 9(1663. Oeuvres diverses 1741 3, 171) spielt vielleichtauf das Märchen von Rotkäppchen (oben 1, 235) an, wenner den Bauern Mathieu Gareau zum Pedanten sagen läßt:'Tanquia, qn'odon, comme dit l'autre, vela eune petitedouceur que nostre Mere-grand vous envoye!' (II luipresente une fressure de veau penduc au bout d'un bäton.)

123. Sir John Lander (Lord Fountainhall, geb. 1646)bemerkte 1665 in Poitiers Verwandtschaft zwischen denschottischen und französischen Märchen. Er schreibt inseinem Tagebuch (Journal 1665 —1676 ed. by D. Crawford1900 p. 83): '1 have caused Madame Daille some vinternights sit doune an teil nie tales, which I fand of thesame very stuffe \vt our oune, beginning \vt that usually'II y avoit un Roy et une Reine' etc., only instead ofour red dracons and giants they have lougarous (loups-garou) or warwoophs (were-wolves). She told me 011 atyme the tale or conte of daupht Jock wt his sotteries,