30 Johannes Bolte. FFC 39

y vera que estandose sentada con sus mugeres volteandoel huso de la mano y contando consejas . . . se texe latela y se labra el pano.

84. Juan Rufo im Gedicht 'ä su hijo' (1596. Bohlde Faber, Floresta de rimas antiguas castellanas 1, 171anr. 96. 1821) erwähnt unter den Kinderspielen: escuchara quien nos cuenta | las consejas de Bartola.

*

85. The Complaynt of Scotlande 1549 (ed. byMurray 1872 p. 63 chap. 6: Tales and stories told by thesheperds; vgl. p. LXXIII und R. Laneham's Letter ed. byFurnivall 1907 p. CXXXVIII) enthält eine Liste englischerRittergeschichten, Märchen und Balladen:

The taylis of Cantirberrye, Robert le dyabil duc ofNormandi, The tayl of the volfe of the varldis end 1 ),Ferrand erl of Flandris that mareit the deuyl, The taiylof the reyde eyttyn vitht the thre heydis-), The tailquhou Perseus sauit Andromada fra the cruel monstir,The prophysie of Merlyne, The tayl of the giantis thateit quyk men :! ), On fut by Fortht as i culd found, Vallace,The bruce, Vpomedon, The tail of the thre futtit dog ofNorrouay 1 ), The tayl quhou Hercules sleu the serpenthidra that hed vij heydis, The tail quhou the kyng öfEstmureland mareit the kyngisdochtir of Vestmureland,Skail Gillenderson the kyngis sone of Skellye, The taylof the four sonnis of Aymon, The tayl of the brig of

') Oben 1. 4.

ä ) 'Tales of the reid Etin and the gyir carlyng' erwähnt aucliD. Lyndesay im Prolog zum 'Dieme' (Works ed. Murray 1866 p. 264).Chambers, Populär rhymes of Scolland 1870 p. 89.

") Ein Tursenmärchen, vielleicht eine Fassung von Jack thegiant-killer.

*) Oben 2, 248.