348
Veratrum viride.
Veratrum viride. (Vio)
Colchicaceae.
Hexandria Trigynia.
America septentrionalis.
Verbascum. (V2)
Verbascum Thapsus.
Scrophularineae.Pentandria Monogynia.
Europa. Asia centralis.America septentrionalis.
Der getrocknete Knollen-stock zur Tinctur nach § 4.
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.Literatur: Hale's N. R., pag. 1022, 4 th ed., II,paff. 735. (Oehme's Uebers., pag. 439).
Das frische Kraut , zuAnfang der Blüthe gesam-melt, zur Essenz nach § 1.
The fresh herb, gatheredwhen coming into bloom,for essence according to
§ 1.
Literatur: Hahnemann , R. A. M. L., VI, pag. 105.
Verbascum ad usum externum.
Yide Verbascum.
Das frische, zu Anfangder Blüthe gesammelteKraut mit 4 Theilen star-kem Weingeist zur Tinctur.
Verbena liastata.
Verbenaceae.Didynamia Angiosper-mia.
America septentrionalis.
(V 2 )
Die frische, blähendePflanze zur Essenz nach§ 2.
The fresh herb, gath-ered when coming intobloom, with 4 parts byweight of strong alcohol,for tincture.
The fresh plant, inflower, for essence, accord-ing to § 2.
Literatur: Hale's Neic Rem., 4 th ed., II, pag. 7 82.
Verbena officinalis.
/2
Verbenaceae.Didynamia Angiosper-mia.
Europa. Africa septentrio-nalis. Asia centralis et orien-talis. Australia. America.
Das frische, blühendeKraut zur Essenz nach§ 2.
The fresh herb ,flower , for essence ,cording to § 2.
ac-
Verbena urticaefolia. (V2)
Verbenaceae.
Didynamia Angiosper-
mia. § 2.
America septentrionalis.
Mexico. India occidentalis ■
Veronica Beccabunga. (V2)
Scrophularineae.
Diandria Monogynia.
Europa. Africa septentrio-nalis. America centralis etseptentrionalis.
Die frische, blühende | The fresh plant, in flow-Pflanze zur Essenz nach j er, for essence , according! to § 2.
Die frische, blühende | The fresh plant , inflower, for essence, accord-ing to § 2.
Literatur: Hale's New Rem., 4 th ed. , II, pag. 783.
Pflanze zur Essenz nach§ 2.
Veronica Beccabunga.
349
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
L'herbe fraîche, entranten fleur, pour essence selon
§ 1-
L'herbe fraîche, entranten fleur , avec 4 partiesd'alcool concentré pourteinture.
La plante fraîche, enfleur , pour essence selon§ 2.
L'herbe fraîche, en fleur,pour essence selon § 2.
La tintura si ottiene dallaradice secca ; a norma del§ 4.
L'essenza si estrae dallapianta fresca, colta nelprincipio délia fioritura ;a norma del § 1.
La tintura si ottiene dall'erba fresca, colta nel prin-cipio délia fioritura , con4 parti di alcool concen-trate.
L'essenza si estrae dallapianta fresca in fioritura ;a norma del & 2.
L'essenza si estrae dall'erba fresca in fioritura ; anorma del § 2.
Lafleur,§2.
plante fraîche , enpour essence selon
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon§ 2.
L'essenza si estrae dallapianta fresca in fioritura ;a norma del § 2.
L'essenza si estrae dallapianta fresca in fioritura ;a norma del § 2.
Veratrum viride.
Se hace la tintura conla raiz seca, según el § 4.
Verbaseum.
Se hace el extracto dela yerba verde, al empezará florecer, según el § 1.
Verbascum ad usumexternum.
Se hace la tintura de layerba verde , cogida alempezar á florecer, y pues-ta en 4 partes de alcoholconcentrado.
Verbena hastata.
Se hace el extracto dela planta verde , en flor,según el § 2.
Verbena officinalis.
Se hace el extracto dela yerba verde , en flor,según el § 2.
Verbena urticaefolia.
Se hace el extracto dela planta verde , en flor,según el § 2.
Veronica Beccabunga.
Se hace el extracto dela planta verde , en flor,según el § 2.