Veratrum album e sueco. (V 2 )
Der frische Knollenstock ( The fresh root , for es-zur Essenz nach § 1. sence, according to § 1.
Valerianae oleum aethereum.
Praeparatum.
Vanilla. ;7io)
Vanilla planifolia.
Orchideae.Gynandria Monandria.
America centralis.
Das Präparat zur wein-geistigen Lösung nach§ 6 b .
The preparation, for al-coholic solution, accordingto § 6 b .
Literatur: Monatsblatt il. A. H . Sem. IV,pag. 12.
Die reife, getrockneteKapsel zur Tinctur nach§ 4.
The ripe, dried husk,for tincture, according to§4.
Literatur: Hijgea , III , pag. 42 5.
Valeriana. (Vio)
Valeriana officinalis.
Valerianeae.Triandria Monogynia.
Europa. Asia occidentalis etseptentrionalis.
Die getrocknete Wurzelzur Tinctur nach § 4.
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Hahnemann , de vir. med., I, pag. 251.— Archiv, II, 2, pag. 153.
Veratrinum.
Praeparatum chemicum.
Veratrum. (Vio)
Veratrum album.
Colchicaceae.Hexandria Trigynia.
Europa centralis et meridio-nalis. Asia septentrionalis.
Die Lymphe der Variolavera zur Verreibung nach§8. '
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
Smallpox-virus, for tri-turation, according to § 8.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
Literatur: A. H. Z., LIII,pag. ISO. — II irschel'sArchiv, 1, pag. 248. — Journ. de la soc. gall.,Tom. II, 9.
Der getrocknete Knollen-stock zur Tinctur nach § 4.
Literatur: Hahne mann,pag. 325.
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.
It. A. M. L. , III,
Valeriana.
Variolinum.
Veratrum- album e succo.
347
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
La préparation pour so-lution alcoolique selon § 6 b .
Valeriana.
La tintura si ottiene dalla Se hace la tintura conradice secca; a norma del ! la raiz seca, según el § 4.§ 4.
La soluzionecon l'olio etereo :del § 6 b .
alcoolicaa norma
Valerianae oleumaethereum.
Se hace la solución al-cohólica del preparado,según el § 6 b .
La gousse mûre, dessé- ; La tintura si ottiene dalchée , pour teinture selon j guscio maturo e secco ; a§ 4. ! norma del § 4.
Vanilla.
Se hace la tintura delpericarpo maduro y seco,según el § 4.
La lymphe de véritable ¡ La triturazione col pusvariole pour trituration ¡ del vajuolo umano : a nor-
selon § 8.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La racine desséchéepour teinture selon § 4.
La racine fraîche pouressence selon § 1.
ma pel § 8.
La triturazione con laVerairina; a norma del i según el § 7.§ 7.
Variolinum.
La linfa de la viruelaverdadera se triturará se-gún el § 8.
Veratrinum.
Se tritura el preparado
La tintura si ottiene dallaradice secca ; a norma ;del § 4.
Veratrum.
Se hace la tintura conla raiz seca, según el § 4.
Veratrum album e
sueco.
L'essenza si estrae dalla i Se hace el extracto deradice fresca ; a norma del la raiz verde, según el § 1.
§ I-