344
Uranium oxydatum.
Uranium oxydatum.
Praeparatum chemicum. Das Präparat zur Ver-; The preparation, for tri—
reibung nach § 7. 1 turation , according to § 7.
Urari. (Vioo)
Strychnos toxifera, co-gens, Schomburgkii etc.
Apocyneae.Pentandria Monogynia.
America meridionalis.
Urtica. (V2)
Urtica urens.
Urticaceae.Monoecia Tetrandria.
Europa. Africa. Asia.America.
Urtica dioica.
Urticaceae.Monoecia Tetrandria.
Europa. Africa. Asia.America. Oceania.
Das »Urari« mit 50Gewichtstheilen starkemW eingeigt zur Tinctur . Po-tenzirung nach § 6 b .
Literatur: Journ. de la soc. gall., IV, Sérpag. 65.
The "Urari' to 50 partsby weight of strong alcoholfor tincture. Potentiationaccording to § 6 b .
1,
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach§ 1. (Diese Essenz auchad usum externum ).
The fresh plant, in flow-er , for essence , accord-ing to § 1. (This essencealso ad usum externum . ;
Literatur: A. H. Z. , VIII, pag. 81. — Trinksfy Müller, A. M. L., pag. 1187. — Hirschel'sArchiv, 1. pag. 84.
»
Das frische Kraut zur ! The fresh herb , for es-Essenz nach § 1. J sence, according to § 1.
Literatur: Hirschel's Archiv, II, pag. 162.
Ustilago May dis.
Ustilagineae. I Der trockne Pilz zurHypodermii. Verreibung nach § 7.
Fungi.
In Zea Mayde parasiticus
Uva ursi. (V2)Arctostaphyios Uva ursi.
Vaccinieae.Decandria Monogynia.
Europa. Asia et Americaseptentrionales.
Vaccininum.
The dried fungus, for tri-turation, according to § 7.
Literatur: Oehme, Hales Am. Him. , pag. 437.—Hale's New Rem., 4 th ed., II, pag. 728.
Die frischen Blätter zurEssenz nach § 2.
The fresh leaves, for es-sence, according to § 2.
Die Lymphe der Vaccina The genuine vaccine-vera zur Verreibung nach matter, for trituration, ac-§ 8. cording to § 8.
Vaccininum.
345
La triturazione con l'os-sido di uranio ; a normadel § 7.
Uranium oxydatum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
La préparation pourtrituration selon § 7.
Le »Urari« avec 50 par-ties en poids d'alcool con-centré pour teinture. Dy-namisation selon § 6 b .
La plante fraîche enfleur pour essence selon§ 1. ( Cette essence aussiad usum externum, .)
L'herbe fraîche pouressence selon § 1.
Le champignon desséchépour trituration selon § 7.
Le feuilles fraîches pouressence selon § 2.
La lymphe de véritablevaccine pour triturationselon § 8.
La tintura si ottienecon 50 parti in peso dialcool concentrato. Le at-tenuazioni si ottengono anorma del § 6 b .
Urari.
Se hace la tintura del»Urari« con 50 partes supeso del alcohol concen-trado. Se hacen las dina-mizaciones según el § 6 b .
L'essenza si estrae dallapianta fresca ; a norma del§ 1. (Questa essenza si
usa anche esternamente .)
Urtica.
Se hace el extracto dela planta verde y en flor,según el § 1. (Este ex-tracto sirve también ad
usum externum.)
Urtica dioica.
L'essenza si estrae dall - Se hace el extracto deerba, raccolta fresca; a ¡ la yerba verde, según el § 1.norma del § 1.
Ustilago Maydis.
La triturazione col fungoecco ; a norma del § 7. \ se gun el § 7.
Se tritura el hongo seco
Uva urai.
L'essenza si estrae dalle | Se hace el extracto defoglie fresche ; a norma ! las hojas verdes , segun eldel §2. §2.
La triturazione col veropus vaccinieo : a norma del
§ 8.
Vaccininum.
Se tritura !a linfa de lavacuna verdadera , segunel § 8.