340
Titanium oxydatum.
Titanium oxydatum.
Praeparatum cltemicum.
Tonca.' (Vio)
Dipterix odorata.
Leguminosae.Diadelphia Decandria.
America meridionalis.
Tormentilla. (%:
Tormentilla erecta.
Rosaceae.Icosandria Polygynia.
Europa. Asías eptentrionalis.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation , for tri-turation, according to § 7.
Der getrocknete Samen I The dried seeds , forzur Tinctur nach § 4. ] tincture, according to § 4.
Literatur: Hartlaub 8f Trink s, Annalen , IV 1 ,paff. 12 5.
The fresh, two year oldroot, gathered in spring,for essence, according to§ 3.
Literatur: H ahn em ann , Kl. med. Schriften, I,paff. 143.
Die frische, zweijährige,im Frühjahr gesammelteWurzel zur Essenz nach§ 3.
Tradescantia diurética. (Ve)
Commelynaceae. j Die frische Pflanze zurHexandria Monogynia. I Essenz nach § 3.
America meridionalis.
The fresh plant, foressence, according to § 3.
(Ve)
Trifolium arvense
Die im Juli gesamftieltefrische Pflanze, nach Ent-fernung der holzigen Stiele,
Leguminosae.
Diadelphia Decandria.
Europa. Asia centralis.
zur Essenz nach § 3.
The fresh plant, ga-thered in July and freedfrom all ligneous stalks,for essence, according to§3.
Literatur: Journ. de la soc. gall. , III, Sér. 2,pag. 57.
Trigonocephaly atrox.
Bothrops atrox.
Crotalina.
Ophidia.
Reptilia.
America meridionalis.
Das Gift zur Verreibung
nach §
The poison, for tritura-tion, according to § 8.
Literatur: A. H. Z. , LXIV, p. 176.
Trigonocephaly Jararaca.
Bothrops Jararaca.
Crotalina.
Ophidia.
Reptilia.
America meridionalis.
Das Gift zur Verreibungnach § 8.
The poison, for tritura-tion, according to § 8.
Literatur; A. H. Z., LXIV, pag. 176.
Trigonocephalus Jararaca.
341
La préparation pourtrituration selon § 7.
Les semences desséchéespour teinture selon § 4.
La triturazione con l'os-
Titanium oxydatum.
Se tritura el preparado
sido di titanio; a norma según el § 7.del § 7.
Tonca.
La tintura si ottiene dai ! Se hace la tintura de lassemi secchi , a norma del \ semillas secas , según el§4. §4.
La racine bisannuellefraîche , récoltée au prin-temps , pour essence selon§ 3.
Tormentilla,
L'essenza si estrae dalla Se hace el extracto deradice biennale fresca, la raiz verde. biennal,svelta in primavera ; a ; cogida en la primavera,norma del § 3. ' según el § 3.
La plante fraîche pouressence selon § 3.
La plante fraîche , ré-coltée au mois de Juillet,après avoir éloigné les tigesligneuses , pour essenceselon § 3.
Tradescantia diurética.
L'essenza si estrae dalla j Se hace el extracto depianta fresca ; a norma del | la planta verde, según el§3. §3.
Trifolium arvense.
L'essenza si estrae dalla Se hace el extracto depianta fresca colta in \ la planta verde , cogida enGiugno , liberándola dagli Julio, despues de quitadossteli secchi ; a norma del los tallos leñosos, según el§3. §3.
Le poison pour tritura-tion selon § 8.
La triturazione col vele-no ; a norma del § 8.
Trigonocephalus atrox.
Se triturasegún el § 8.
el veneno
Trigonocephalus Jara-raca.
Le poison pour tritura- ; La triturazione col ve- Se tritura el veneno se-tion selon § 8. | leño ; a norma del § 8. ! gun el § 8.