318
Serpentaria.
Serpentaria. (Vio)Aristolochia Serpentaria.
Aristolochieae.Gynandria Hexandria.
America septentrionalis.
Serpyllum. (Ve)Thymus Serpyllum.
Labiatae.Didynamia Gymnosper-mia.
Europa. Africa et Asiaseptentrionales.
Silícea.
Silicea terra.
Praeparatum pharma-ceuticum Halinemanni.
Die getrocknete Wurzel I The dried root, for tinc-zur Tinetur nach § 4. | ture, according to § 4.Literatur: Hempel, Mat. med., II, paff. 5 12.
Die frische, blühende; The fresh plant, in flow-Pflanze zur Essenz nach I er, for essence, accord-§ 3. i ing to § 3.
Literatur: Hirschel's Archiv, I, pa¡¡.83.
Die aus Bergcrystall dar-gestellte , nach der Präci-pitation nicht geglühtereine Kieselerde zur Ver-reibung nach § 7.
The pure silicea, pre-pared from quartz-crystal,not ignited after precipi-tation , for trituration, ac-cording to § 7.
Literatur: Hahnemann, Chr.Kr., V, pay. 240.
Silicium metallicum.
Element um.
Das Element zur Ver-reibung nach § 7.
Silphium laciniatum.
Corymbiferae.
Syngenesia superflua.
America septentrionalis.
(Ve)
Das frische, blühendeKraut zur Essenz nach§3.
The element , for tritu-ration, according to § 7.
The fresh herb, in flow-er, for essence, accord-ing to § 3.
Sinapis alba. (Vi
Cruciferae.Tetradynamia Siliquosa.
Europa meridionalis.
Sinapis nigra.
Brassica nigra.
Cruciferae.Tetradynamia Siliquosa .
Europa. Asia minor.
10
Die reifen SamenTinetur nach § 4.
zur
The ripe seeds, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Horn. Vierteljahrsschrift, XV , pag. 56-— North American Journal, XX, 563.
Oleum sinapis zur wein-geistigen Lösung nach
§ 6 b .
Oleum sinapis, for al-coholic Solution, accordingto § 6 b .
Literatur: North Am. Joum. XX, 540.
Sinapis nigra.
319
Serpentaria.
La racine desséchée pour : La tintura si ottiene dalla Se hace la tintura de lateinture selon § 4. | radice secca ; a norma del j raiz seca, según el § 4.
!§ 4.
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon§ 3.
L'essenza si estrae dalla |pianta fresca raccolta infioritura ; a norma del § 3.
La silice préparée avec | La triturazione con la sili—le cristal de roche, pure j ce, ottenuta per precipita -et non calcinée après la zione dal cristallo di rocca j del cristal de roca
Serpyllum.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,según el § 3.
précipitation, pour tritura-tion selon § 7.
puro , non calcinato :norma del § 7.
Silicea.
Se hace la trituraciónde la sílice pura , obteniday no
a ! calcinada despues de suj precipitación, según el § 7.
L'élément pour tritura-tion selon § 7.
Silicium metallicum.
La triturazione con l ele- , Se tritura este cuerpo,mentó : a norma del § 7. j según el § 7.
L'herbe fraîche, en fleur, L'essenza si estrae dallapour essence selon § 3. j pianta fresca in fioritura ;
J a norma del § 3.
Silphium laciniatum.
Se hace el extracto de layerba verde, en flor, según
el § 3.
Les semences mûres pourteinture selon § 4.
Oleum sinapis pour so-lution alcoolique , selon§ 6 b .
La tintura si ottiene daisemi maturi ; a norma del§ 4.
La soluzione alcoolica conl'olio di Sinapis nigra; anorma del § 6 1 '.
Sinapis alba.
Se hace la tintura de lassemillas maduras, según el§4.
Sinapis nigra.
Se hace la solución al-cohólica del Olei sinapis,según el § 6 b .