Selenium.
Elementani.
Das Element zur Ver- 1 The element, for tritu-reibung nach § 7. j ration, according to § 7.
Literatur: Archiv, XII, 3, pay. 19-2.
Sempervivum tectorum. (Ve)
Crassulaceae.Dodecandria Poljg'ynia.
Europa.
Senecio aureus.
Corymbiferae.Syngenesia superflua.
America septentrionalis.
Senecio gracilis
Corymbiferae.Syngenesia superflua.
America septentrionalis.
Senega. (Vio)Polygaia Senega.
Poly galeae.Diadelphia Octandria.
America septentrionalis.
Senna. (Vio)
Cassia lenitiva, obovataet Ehrenbergii.
Leguniiuosae.Decandria Monogynia.
Aegyptus. Nubia.
Sepia.
Sepia officinalis.
Myopsidae.Dibrancliiata.Cephalopoda.
Mare mediterraneum, germa -nicum et atlanticum orientale .
Die vor der Blttthe ge- The fresh leaves gather-sammelten frischen Blätter | ed before the developmentzur Essenz nach § 3. [ of the blossoms, for es-I sence, according to § 3.Literatur: A. H. Z., L, pag. 126. — Hir s chel'sArchiv, I, pag. 83-
(V«)
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach§ 3.
ing to
Literatur : Hale's K. lt.,Uebers., pag. 425).
The fresh , bloomingplant, for essence accord-
§ 3.
pag. 970, (Oehme's
(V.)
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nachS 3.
The fresh bloomingplant, for essence, accord-ing to § 3.
Die getrocknete Wurzel I The dried root, for tinc-zur Tinctur nach § 4. ¡ ture, according to § 4.Literatur: Archiv, IX, 2, pag. 190.
Die getrockneten Ale- The dried leaves of thexandriner Blätter zur Tine- Egyptian senna, for tinc-tur nach § 4. ¡ ture, according to § 4.
Literatur: Hahnemann, Organ., 4. A., pag. US. —Fract. Mitth. , 1826, pag. 74.
a. Verreibung.
Keine , trockene , ächteSepia, nach § 7.
a. Trituration.
Pure, dry, genuine sepia,according to § 7.
Literatur: Hahnemann , Chr.Kr., T , pag. 169.b. Tinctur. ( l / 10 ) *>■ Tincture, (i/io)
Reine, trockene, ächte Pure , dry, genuine se-Sepia, nach § 4. pia, according to § 4.
Sepia.
317
Selenium.
L elément pour tritura- La triturazione con l'ele- Se tritura este cuerpotitra selon § 7. | mentó ; a norma del § 7. ' según el § 7.
Sempervivum tecto-rum.
Les feuilles fraîches, j L'essenza si estrae dalle j Se hace el extracto derécoltées avant l'épanouis- foglie fresche, coite prima ¡ las hojas verdes, cogidassement de la fleur , pour dello sviluppo dei fiori ; a antes de la floración, segúnessence selon § 3. norma del § 3. el § 3.
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon
§ 3.
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon
§ 3-
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
L'essenza si estrae dallapianta fresca raccolta infioritura ; a norma del § 3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca raccolta infioritura ; a norma del § 3.
La tintura si ottiene dallaradice secca ; a norma del§4.
Senecio aureus.
Se hace el extracto dela planta verde y en flor,según el § 3.
Senecio gracilis.
Se hace el extracto dela planta verde y en flor,según el § 3.
Senega.
Se hace la tintura de laraiz seca, según el § 4.
Les feuilles du sénéd'Egypte, desséchées, pourteinture selon S 4.
La tintura si ottienedalle foglie secche déliapianta Egiziana ; a normaj del § 4.
a. Trituration.
La véritable Sepia, pureet sèche, selon § 7.
b. Teinture, f/io)La véritable Sepia, pureet sèche, selon § 4.
a. Triturazione.Con la sepia genuina,
seccata ; a norma del § 7.
b. Tintura. {i/ 10 )Dalla sepia genuina,
seccata; a norma del § 4.
Senna.
Se hace la tintura de lashojas secas, de la plantaalejandrina, según el § 4.
Sepia,a. Trituración.La verdadera sepia, puray seca, según el § 7.
b. Tintura. ('/io)La verdadera sepia,pura y seca, según el § 4.