312
Sarsaparilla.
Sarsaparilla.
Smilax medica, officina-lis etc.
Smilaceae.Dioecia Hexandria.
America centralis et meridio-nalis.
a. Verreibung. a. Trituration.
Die getrocknete Wurzel- The dried root-bark, ac-rinde nach § 7. cording to § 7.
Literatur: Hahnemann , Chr. Kr., V, pag. 144.
b. Tinetur. (Vioi
I
b. Tincture. (Vio)
Die getrocknete Wurzel The dried root, accord-nach § 4. 1 ing to § 4.
Literatur: Hahnemann, S. A. 31. L., IV,
pag. 223.
Sassafras officinalis. (Vio)
Laurineae.Enneandria Monogynia.
America septentrionales.
Die getrockne Wurzel-rinde zur Tinetur nach
§ 4. [Jahr.)
The dried root-bark,for tincture, according to§ 4. [Jahr.)
Saxifraga granulata. (V2)
Saxifrageae.Decandria Digynia.
Europa.
Die frische, blühende I The fresh plant , inPflanze zur Essenz nach j flower , for essence , ac-§ 1. cording to § 1.
Scammonium halepense.
Convolvulus Scammonia.
Convolvulaceae.
Pentandria Monogynia.
Asia minor . Syria. Caucasus.Rumelia.
Scilla. (Ve)
Urginea marítima.
Asphodeleae.Hexandria Monogynia.
Europa et Africa mediter-
Das Guinmi-Harz zurVerreibung nach § 7.
Literatur : H e mp e l,
The gum-resin , for tri-turation, according to § 7.
Mat. med., II, pay. 690.
Die frische Meerzwiebel The fresh sea-onion, forzur Essenz nach § 3. ¡ essence, according to § 3.
Literatur: Hahnemann , R. A. M. L. , III ,pag. 265.
Scorpio europaeus. (Vi»)
Die lebend zerquetsch- The live animals crushed,ten Thiere zur Tinetur nach j for tincture, according to§4. I §4.
Literatur: A. H. Z. , XV, pag. 63.
Scorpionidae.Arthrogastra.Arachnoidea.
Europa meridionalis .
Scorpio europaeus.
313
a. Trituration.
L'écorce desséchéela racine selon § 7.
b. Teinture. ( Vio)La racine desséchée se-lon § 4.
a. Triturazione.
de Con le corteccie secche
délia radice : a norma del I según el § 7.§7.
Sarsaparilla.a. Trituración.
Se tritura la raiz seca,
b. Tintura. (i/ 10 )Dalla radice secca ;! norma del § 4.
b. Tintura. (Vio)
Se hace con la raiz seca,seguu el § 4.
L écorce desséchée de la La tintura si ottiene dalleracine pour teinture selon cortecce secche : a norma§4. [Jahr.) ¡del §4.' (Jahr.)
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon
§ 1.
La gomme-résine pourtrituration selon § 7.
L'essenza si estrae dallapianta fresca in fioritura ;a norma del § 1.
La triturazione con lagomma resina ; a normadel § 7.
L'oignon de la scille ma-ritime pour essence selon§ 3.
L'essenza si ottiene dalbulbo fresco délia Scillaj marittima ; a norma del § 3.
Sassafras officinalis.
Se hace la tintina de lacorteza de la raiz seca, se-gún el § 4. [Jahr. )
Saxifraga granulata.
Se hace el extracto dela planta verde , en flor,según el § 1.
Scammonium hale-pense.
Se tritura la gomo-resina,
según el § 7.
Scilla.
Se hace el extracto dela raiz verde de la escilamarítima, según el § 3.
Les animaux , écrasésen vie, pour teinture selon§ 4.
La tintura si ottienedagli animali schiacciativivi ; a norma del § 4.
Scorpio europaeus.
Se hace la tintura conel animal vivo machacado,según el § 4.