292
Prunus Padus.
Prunus Padus e cortice. (V
Amygdaleae.Icosandria Monogynia.
Asia minor et septentrionalis.
Die frische, im Frühjahr igesammelte Rinde der jun- |gen Zweigenach § 3.
Literatur: A. H. Z.,
Mat. med., VIII,
The fresh bark of theyoung twigs gathered inzur Essenz i spring, for essence, accord-ing to § 3.
XLV, pag. 376. — Allen,pag. 156.
Prunus Padus e foliis. (V2)
Die frischen, zur Zeitder Blüthe gesammeltenBlätter zur Essenz nach§2.
Literatur: A. H. Z.,
m
Psoralea bituminosa.
Das frische, blühendeKraut zur Essenz nach § 1.
Leguminosae.Diaclelphia Decandria.
Europa meridionalis.
The fresh leaves, gather-ed at the time of flowering,for essence as in § 2.
XLV, pag. 376.
The fresh herb, in flower,for essence, according to
§ 1.
Ptelea trifoliata.
Xanthoxylaceae .Dioecia Tetrandria.
America septentrionalis.
Gleiche Theile der fri-schen Blätter und jungenRinde zur Essenz nach § 3.
Equal parts of the freshleaves and the young bark,for essence, according to§ 3.
Literatur: Allen, Mat. med., VIII, pag. 177.—A. H. Z. , LXXIX , pag. 54. — Monatsblattd. A. H. Z., XX, Nr. 5.
Pulmonaria vul
Borragineae.
Pentandria Monogynia.
Europa. Asia occidentalis.
Pulsatilla. (Va)
Pulsatilla pratensis.
Kanunculaceae.
Polyandria Polygynia.
Europa.
Pulsatilla Nuttalliana.
garis. (Va)
Das frische, blühendeKraut zur Essenz nach § 1.
The fresh herb, in flower,for essence , according to
§ 1.
The fresh plant, for es-sence, according to § 1.
Literatur: Hahnemann , R. A. M. L., II, pag.
273.
Die frische Pflanze zurEssenz nach § 1.
Kanunculaceae.Polyandria Polygynia.
America septentrionalis.
Die frische Pflanze zurEssenz nach § 1.
The fresh plant, for es-sence, according to § 1.
Literatur: Hale's N. R., pag. 845, — 4. Aufl. II,pag. 566. — Allen, Mat. med., VIII, pag. 205.
Pulsatilla Nuttalliana.
293
L'écorce fraîche desjeu-nes branches, récoltée auprintemps . pour essenceselon § 3.
Les feuilles fraîches, re-cueillies au moment de lafloraison, pour essence se-lon § 2.
L'essenza si estrae dallefoglie fresche, coite neltempo délia fioritura ; anorma del § 3.
L'essenza si estrae dallegemme, coite nel momentoche sbocciano i fiori; anorma del § 2.
L'herbe fraîche, en fleur, L'essenza si estrae dall'pour essence selon § 1. i erba fresca, in fioritura ; a
norma del § 1.
Parties égales de feuilles L'essenza si estrae dallefraîches et d'écorce jeune ; foglie fresche e dalle cor-pour essence selon § 3. I teccie giovani , in parti
eguali; a norma del § 3.
L'herbe fraîche, en fleur,pour essence selon § 1.
L'essenza si estrae dall'erba fresca, in fioritura ; anorma del § 1.
La plante fraîche pour L'essenza si estrae dalla
essence selon § t .
La plante fraîche pouressence selon § 1,
pianta fresca : a norma del
§ 1.
L'essenza si estrae dallapiauta fresca : a norma del
§ I-
Prunus Paduse cortice.
Se hace el extracto de lacorteza verde de las ramasjóvenes , cogida en la pri-mavera, según el § 3.
Prunus Padus e foliis.
Se hace el extracto delas hojas verdes, cogidasal empezar á florecer segúnel § 2.
Psoralea bituminosa.
Se hace el extracto de layerba verde , en flor , se-gún el § 1.
Ptelea trifoliata.
Se hace el extracto departes iguales de hojasverdes y corteza tierna,según el § 3.
Pulmonaria vulgaris.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,según el § 1.
Pulsatilla.
Se hace el extracto de laplanta verde, según el § 1.
Pulsatilla Nuttalliana.
Se hace el extracto dela planta verde , según el§ 1.