290
Potentilla aurea.
Potentilla aurea. (V«)
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach
Rosaceae.Icosandria Polygyria.
jEuropa.
§ 3.
Potentilla reptans. (Ve)
Rosaceae.Icosandria Polygyria.
Europa. Asia.
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach§ 3.
The fresh plant, inflower, for essence, accord-ing to § 3.
The fresh plant , inflower, for essence accord-ing to § 3.
Primula veris. (Va)
Primula officinalis.
Primulaceae.Pentandria Monogynia.
Europa. Africa septentrio-nalis.
Propylaminum.Trimethylaminum.
Praeparatum chemicum.
The fresh plant , inflower, for essence, accord-ing to § 1.
Literatur: Hahnemann, Kl. med. Schriften, I,pag. 14-2.
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach
§ 1.
The preparation , foraqueous solution , accord-ing to § 5 b .
Literatur: Allen, Mat. med., VIII, pag. 156.
Das Präparat zur wäs-serigen Lösung nach § 5 b .
Prunella vulgaris. (Ve)
Labiatae.Didynamia Gymnosper-mia.
Orbis terrarum fere totus.
Prunus. (Va)Prunus spinosa.
Araygdaleae.Icosandria Monogynia.
Europa. Asia.
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach§ 3.
The fresh plant. inflower, for essence, accord-ing to § 3.
Literatur: Hahnemann , Kl. med. Sehr., I,pag. 142.
Die frischen, im Auf-blühen begriffenenBlüthen-knospen zur Essenz nach§ 2.
Literatur: Archiv, XIV, 3, pag. 171
The fresh flower-buds,just opening, for essence,according to § 2.
Prunus Mahalep. (Ve)
Amygdaleae.Icosandria Monogynia.
Europa centralis et meridio-nalis.
Die frische Rinde derjungen Zweige zur Essenznach § 3.
The fresh bark of theyoung twigs , for essence,according to § 3.
Prunus Mahalep.
291
La plante fraîche , en i L'essenza si estrae dallafleur , pour essence selon , pianta fresca, in fioritura ;§ 3. a norma del § 3.
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon§ 3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca, in fioritura ;a norma del § 3.
Potentilla aurea.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,según el § 3.
Potentilla reptans.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,según el § 3.
La plante fraîche , enfleur, pour essence selon
§ I-
L'essenza si estrae dallapianta fresca, in fioritura ;a norma del § 1.
La préparation pour so- 1 La soluzione acquosa conlution aqueuse selon § 5 b . j la propilamiua ; a norma
del § 5 b .
La plante fraîche , enfleur, pour essence selon§3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca, in fioritura ;a norma del § 3.
Primula veris.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,según el § 1.
Propylaminum .
Se hace la solución acuo-sa del preparado, según el§ 5 b .
Prunella vulgaris.
Se hace el extracto de laplanta verde , en flor , se-gún el § 3.
Les boutons de fleursfrais , au moment d eclore,pour essence selon § 2.
L'écorce fraîche des j eu-nes branches pour essenceselon § 3.
L'essenza si estrae daibottoni raccolti nel princi-pio délia fioritura ; a normadel § 2.
L'essenza si estrae dairami giovani, tagliati inprimavera; a norma del§ 3.
Prunus.
Se hace el extracto delos botones recien cogidosde las flores, en el momentode abrirse, según el § 2.
Prunus Mahalep.
Se hace el extracto dela corteza verde de las ra-mas jóvenes, según el § 3.
1!)*