294
Pyrethrum.
(Vio)
Pyrethrum.
Anacyclus officinarum.
Corymbiferae.Syngenesia superflua.
Patria incognita. Colitur inGermania et Hollandia.
Pyrocarbon.
Die getrocknete Wurzel The dried root, for tinc-zur Tinctur nach § 4. i tare, according to § 4.
Literatur: Practioner 1876, pag. 86. — Allen,
Mat. med , VIII, pag. -254.
Dieses Mittel wird mit-unter verlangt, weil einhomöopathischer Schrift-I steller dasselbe mit in seinI »Lehrbuch« aufgenommen! hat. Auf desfallsige An-frage erhielten wir von ihm1 Oleum pyrocarbon ¡cum, mitder Bemerkung, dass dieI Prüfung im British JournalI of Homöopathy, XI, pag.! 152, veröffentlicht sei. Beinäherer Prüfung der QuelleI ergab sich jedoch, dassj dort nur die Vergiftungs-symptome durch Kohlen-! dunst mitgetheilt sind.
This remedy is some-times called for, becausea homeopathic author hasadmitted it into his text-book. On inquiring forit , we received from himOleum pyrocarhonicum, withthe remark that the prov-j ing was published in theBrit. Journ. of Horn. XI,: p. 152. Upon closer ex-amination, it appeared,however , that only thesymptoms of poisoning bythe fumes of charcoal aregiven at the place refer-red to.
Pyrogalli acidum.
Praeparatum ciiemicum. \ Das Präparat zur Ver- j The preparation , for
reibung nach § 7. trituration, according to § 7.
Quassia amara.
Simavubeae.Decandria Monogynia.
India occidentalis.America meridionalis.
(Vio)
Das getrocknete Holz The dried wood, for tinc-zur Tinctur nach § 4. ! ture, according to § 4.
Literatur: Allen, Mat. med., VIII, pag. 254. —Monatsblatt d. A. II Z., LXIV, Sem. 5-, Nr. 3.— N. Z.f. hom. Kl., IX, Nr. 1.
Quercus e cortice. (Ve)
Die frische Rinde deri jungen Zweige zur Essenznach § 3.
Vide Quercus e glan-dulis.
The fresh bark of theyoung twigs , for essence,according to § 3.
Literatur: A. H. Z., XXXIII, pag. 119.
Quercus e cortice.
295
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
Pyrethrum.
La tintura si ottiene dalla j Se hace la tintura de laradice secca; a norma dell raiz seca según el § 4.
§ 4.
Ce remède est parfoisdemandé, parcequ'un cer-tain auteur d'homoepathiel'a inséré dans son »ma-nuel.« Sur notre demandeauprès de lui. on nousadressa de T Oleum pyro-carhonicum, sous prétexte,que l'expérience en avaitété publiée dans le BritishJournal of homoeopathy,XI, pag. 152. Renseigne-ments pris à la source , ilfut prouvé qu'il ne s'agis-sait là que des symptômesd'intoxication produits parla vapeur de charbon.
Questo rimedio è statoraramente domandato, per-ché un autore Omiopaticol'ha menzionato in un suo»manuale.« Dietro nostradomanda , costui ci ha in-viato ï Oleum pyrocarhoni-cum , avvertendoci che gliesperimenti relativi eranostati pubblicati nel BritishJournal of homoeopathy XIpag. 152. Dalle indaginifatte sul proposito , siamoconvint! , che quelli espe-rimenti sono i sintomi ve-nefici del carbone in com-bustione (ossido carbó-nico) .
Pyrocarbon.
Este medicamento sepide á veces, porque unautor homeópata lo ha con-signado en su »Manual.«Al pedirlo , nos mandaronen vez de él , Oleum pyro-carhonicum , con la obser-vación de que la experi-mentación se habia publi-cado en el British Journalof Homoeopathy, XI, pag.152. Pero el examen de-tenido de la experimenta-ción dio por resultado queen ella solo estaban con-signados los síntomas deenvenenamiento produci-dos por los vapores delcarbon.
•La préparation pour tri-turation selon § 7.
Le bois desséché pourteinture selon § 4.
La triturazione con l'aci-do piro-gallico ; a normadel § 7.
La tintura si ottiene dallegno secco ; a norma del§4.
L'écorce fraîche des jeu- L'essenza si estrae dallanés branches pour essence corteccia fresca dei ramiselon § 3. giovani ; a norma del § 3.
Pyrogalli acidum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Quassia amara.
Se hace la tinctura de lamadera seca, según el §4.
Quercus e cortice.
Se hace el extracto dela corteza verde de lasramas tiernas, según el § 3.