28«
Plumbum jodatum.
Plumbum jodatum.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
Literatur : A. H. Z., LXXXI, pag. 145.
Plumbum metallicum.
Elementum.
The precipitated metal,for trituration, accordingto § 7.
Literatur: A. H. Z., XLVI, pa;/. '278.
Das präcipitirte Metallzur Verreibung nach § 7.
Plumbum muriaticum.
Praeparatum chemicum.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
Literatur: Hartlaub Trinks, A M . L., I,
pay. 39.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
Plumbum Stibio-Bismuthicum.
Das schwarzgraue Pul-ver , welches sich als Ab-gang von den Typen in denKästen der Schriftsetzerfindet, wird mit kaltemWasser gewaschen und ge-trocknet.
Davon Verreibungen nach§ 7. (. Devmter.)
The dark gray powderfrom the types, which col-lects in the compositor'sboxes, washed with coldwater and dried. The tri-turation according to § 7.( Deventer .)
Podophyllinum.
Praeparatum pharma-ceuticum.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
Literatur: Allen, Mat. med., VIII, pag. 130. —Pharm. Journ., 1869, pa;/. 454.
Podophyllum. (Ve)
[Podophyllum peltatum.
Berberideae.Polyandria Monogynia.
America septentrionalis.
Die frische, Ende Octo-ber oder Anfang Novembernach völliger Keife derF rucht gesammelte W urzelzur Essenz nach § 3.
The fresh root, gatheredwhen the fruit is quite ripeat the end of October orbeginning of November, foressence , according to § 3.
Literatur: Hale's N. P., pag. 804. — (Oehme'sUebers. , pag. 401.) — A. H. Z., LXXIV,pag. fil. — Buchner Sr Nasser, A. Z. f. II.,II, pag. 42.
Podophyllum.
287
La preparation pour tri-turation selon S 7.
Le métal précipité pourtrituration selon § 7.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
Le détritus gris-noirâtreproduit par les caractèresdans les cases des compo-siteurs typographes, sou-mis au lavage à l'eau froide,pour servir, après l'avoirséché, aux triturations se-lon § 7. [Deventer.)
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La racine fraîche, ré-coltée à la fin d'Octobreou au commencement deNovembre, après complètematurité du fruit. Pouressence selon § 3.
La triturazione col jo-duro di piombo : a normadel § 7.
La triturazione col mé-tallo precipitato ; a normadel § 7.
La triturazione col clo-ruro di piombo ; a nor-ma del S 7.
La polvere grigiastra deicaratteri ; raccolta nellecasse dei tipografi, e lavatacon acqua fredda, si asciu-ga e si tritura a normadel § 7. Deventer.)
La triturazione col pre-parato ; a norma del § 7.
L'essenza si estrae dallaradice fresca, svelta allafine di Ottobre, o nel prin-cipio di Novembre, dopocompleta maturità del frut-to; a norma del § 3.
Plumbum jodatum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Plumbum metallicum.
Se tritura el metal pre-cipitado, según el § 7.
Plumbum muriaticum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Plumbum Stibio-Bis-muthicum.
El polvo gris-negro quese desprende de los tiposde letra de imprenta en loscagetines de los tipógrafos,se lavará con agua fria ysecará despues. De él sehace la trituración según el§ 7. [Deventer.)
Podophyllinum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Podophyllum.
Se hace el extracto dela raiz verde, cogida á finesde Octubre ó principios deNoviembre, despues de lacompleta madurez del fru-to, según el § 3.