284
Platina jodata.
Platina jodata.
Platinum jodatum.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat zur Ver- The preparation, for tri-reibung nach § 7. ¡ turation, according to § 7.
Plectranthus fructicosus. (Ve" 1
Labiatae.Didynamia Gymnosper-mia.
Africa meridionalis.
Die frische, blühende ¡ The fresh plant , inPflanze zurEssenz nach §3. ( flower, for essence, accord-j ing to § 3.
Literatur: Possart, A. M.L., III, 15b. — Allen,Mat. med., VII, pag. 590.
Plumbago europaea. (Va)
Plumbagineae.
Pentandria Monogynia.
Europa meridionalis .Asia occidentalis.
Das frische Kraut zurEssenz nach § 1.
Plumbago littoralis. (Ve)
Plumbagineae.Pentandria Monogynia.
America meridionalis.
Plumbum.
Plumbum aceticum.
Praeparatum chemicum.
Die frischen Blätter zurEssenz nach § 3.
The fresh herb, for es-sence, according to § 1.
The fresh leaves., foressence, according to § 3.
Literatur: Mure, Pathog. lirés.
a. Verreibung.Das Präparat nach § 7.
b. Wässerige Lösung.Das Präparat nach § 5 b .
I)ie Verreibung ist ihrer Halt-barkeit wegen vorzuziehen
a. Trituration.The preparation, accord-ing to § 7.
b. Aqueous solution.The preparation, accord-ing to § S* 1 .
The trituration is to be pre-ferred on account of its stability.Literatur: Hartlaub & Trinks, A. M. L., I,pag. 1. — Pract. Mitth., 1826. pag. 37.
Plumbum carbonicum.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation . fortrituration , according to§ 7.
Literatur: Hartlaub Trinks, A. M. L, I,
pag. 8.
Plumbum chromicum.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation , fortrituration . according to§ 7.
Literatur: Allen, Mat. med., VIII, pag. 129.
Plumbum chromicum.
2S5
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La plante fraîche, enfleur , pour essence , selon§ 3.
L'herbe fraîche pouressence selon § 1.
Les feuilles fraîches pouressence selon § 3.
a. Trituration.
La préparation selon§7.
b. Solution aqueuse.La préparation selon§ 5 b .
La trituration est prefe'rableà cause de sa stabilité.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La triturazione col jo-duro di Platino ; a normadel § 7.
Platina jodata.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Plectranthus fructico-
sus.
L'essenza si estrae dalla ¡ Se hace el extracto depianta fresca in fioritura ; la planta verde , en flor,a norma del § 3. I según el § .3.
Plumbago europaea.
L'essenza si estrae dall' ; Se hace el extracto deerba fresca ; a norma del ¡ la yerba verde , según el
§ 1. §1.
Plumbago littoralis.
L'essenza si estrae dalle . Se hace el extracto de lasfoglie fresche ; a norma hojas verdes, según el § 3.del § 3.
Plumbum.
a. Triturazione. a. Trituración.
La triturazione col l'a- Se tritura el preparadocetato di piombo ; a norma | según el § 7.del § 7.
b. Soluzione acquosa. b. Solución acuosa.
Se hace del preparadosegún el § 5 b .
La trituración es preferiblepor su estabilidad.
A norma del § 5 b .
La triturazione è preferibileper la sua maggiore stabilité.
Plumbum carbonicum.
La triturazione col car- Se tritura el preparadobonato di piombo ; a nor- ¡ según el § 7.ma del § 7.
La triturazione col cro-mato di piombo ; a normadel § 7.
Plumbum chromicum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.