282
Pinns sylvestris.
Pinus sylvestris
Coniferae.Monoecia Monadelphia.
Europa. Asia septentrionalis.
Piperinum.
Praeparatum chemicum.
(V.)
Die frischen Sprossenzur Essenz nacli § 3.
The fresh shoots , foi-essence, according to § 3.
Literatur: A. H. Z. , III, pay. 04; XXXIII,pag. 241. — Journ. de la soc. Gall., IV, Ser. 1.,pay. 114.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
The fresh root , for es-sence, according to § 3.Literatur: Allen, Mat. med., VII, pag. ¡>42.
(Vio)
Die unreifen, getrockne- I The unripe, dried fruits,I ten Früchte zur Tinctur j for tincture , according toI nach § 4. ; § 4.
Literatur: Allen, Mat. med., VII, pay. 552.
Piper methysticum. (7®)
Macropiper methysticum. Die frische Wurzel zurPiperaceae. Essenz nach § 3.
Diandria Trigynia.
Polynesia.
Piper nigrum.
Piperaceae.
Diandria Trigynia.
India orientait».
Plantago laiiceolata, (V2)
Plantagineae. i Die frische Pflanze zurTetrandria Monogynia. ; Essenz nach § 1.
The fresh plant, for es-sence, according to § 1.
Europa. Asia. Americaseptentrionalis. Australia.
Plantago major
Plantagineae.Tetrandria Monogynia.
Europa. Asia. America.
Platina.
Platinum metailicum.
Elementum .
Platina chlorata
Platinum muriaticum. ¡
Praeparatum cliemicum.
Literatur: N. Zeitsch. f. h. Kl., III, pag. 23.
(Va)
Die frische Pflanze zur The fresh plant, for es-Essenz nach § I . | sence, according to § 1.
Literatur: A. H. LXXVI,pug. 170. — Oehme,Hale's Am. Him., pag. 394. — Allen, Mat.med., VII , pag. 553.
Das präcipitirte Metall I The precipitated metal,zur Verreibung nach § 7. for trituration, according to
§ 7.
Literatur: Hahnemann , Chr.Kr., V.pag. 115. —Archiv, 7, pag. 122.
Das Präparat zur wässe- j The preparation, forrigen Lösung nach § 5 b aqueous solution, according
to § 5 b .
Literatur A. II. '/. , XIX, pay. 374.
Platina chlorata.
283
Les bourgeons frais pouressence selon § 3.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La racine fraîche pom-essence, selon § 3.
Les fruits non mûres,desséchés pour teinture se-lon § 4.
La plante fraîche pouressence selon § 1.
La plante fraîche pouressenee selon § 1.
Le métal Précipité pourtrituration selon § 7.
L'essenza si estrae daigermogli freschi ; a normadel § 3.
La triturazione col pre-parato a norma del § 7.
L'essenza si estrae dalla ra-dice fresca; a norma del§ 3.
Pinus sylvestris.
Se hace el extracto delos vastagos verdes, segúnel § 3.
Piperinum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Piper methysticum.
Se hace el extracto de laí-aiz verde, según el § 3.
Piper nigrum.
La tintura si ottiene dai i Se hace la tintura de
frutti non maturi e secchi ;a norma del § 4.
L'essenza si estrae dallapianta fresca ; a norma del
§ 1.
L'essenza si estrae dal-la pianta fresca ; a normadel § 1.
los frutos verdes , secos,según el § 4.
Plantago lanceolata.
Se hace el extracto dela planta verde , según el
§ I-
Plantago major.
Se hace el extracto de laplanta verde, según el § 1.
La préparation pour so-lution aqueuse selon § 5 b .
Platina.
La triturazione col me- j Se tritura el metal pre-tallo precipitate; a norma cipitado, según el § 7.j del § 7.
Platina chlorata.
La soluzione acquosa col j Se hace la solución acuo-clorui'o di platino ; a nor- ¡ sa según el § 5 1j .
j ma del § 5 b .