•274
Petroselinum.
Petroselinum. (V2)
Petroselinum sativum. Die frische, bei Beginn The fresh plant, ga-
Umbelliferae. der Bliithe gesammelte thered when coming into
Pentandria Digynia. Pflanze zur Essenz nach bloom, for essence, ac-
Europa meridionalis. § ' " cording to § 1.
Literatur: Archiv, XVIII, 3, pag. 34. — Pract.Mitth., 1826, pa¡/. 47.
Petroselinum e
Petroselinum sativum.
seminibus. (Vio)
Die frisch getrockneten j The fresh dried fruits,Früchte zur Tinctur nach for tincture , according to
§ 4.
I§ 4.
Peucedanum officinale. (Va)
Umbelliferae.Pentandria Digynia.
Europa centralis et meridio-nalis.
Die frische Wurzel zurEssenz nach 6 2.
The fresh root , for es-sence, according to § 2.
Phellandrium aquaticum. (Vio)
Oenanihe Phellandrium. Die frischen, vorsichtig The fresh, carefully dried
Umbelliferae. getrockneten Früchte zur fruit, for tincture, accord-
Pentandria Digynia. Tinctur nach § 4. ing to §. 4.
Europa. Asia septentrionalis. Literatur: Hartlaub &r Trinks , R. A. M. L,
II, par/. 138.
Philadelphia coronarius. (V«)
Philadelpheae. Die frischen Bliithen zur
Icosandria Monogynia. Essenz nach § 3.
Asia orientalis.
The fresh blossoms, foressence , according to § 3.
Phosphori acidum.
Acidum phosphoricumpurum.
Praeparatum cliemicum.
Die reine, geglühtePhosphorsäure zur wässe-rigen Lösung nach § 5\
Die Potenzen werden mitstarkem Weingeist bereitet.
The purified , ignitedphosphoric acid , for solu-tion, according to § 5 a .
The potencies aie preparedwith strong alcohol.
Literatur: Hahnemann , Chr. Kr., V, pag. 70.
Phosphori acidum.
275
La plante fraîche , en-trant en fleur, pour essenceselon § 1.
Les fruits frais , dessé-chées avec précaution, pourteinture selon § 4.
Les dynamisations se prépa-rent de l'alcool concentré.
L essenza si estrae dallapianta fresca, colta nelprincipio délia fioritura ; anorma del § 1.
La tintura si ottiene daifrutti freschi e seccati conprecauzione ; a norma del
§ 4.
Le attenuazioni si preparanoeolio spirito concentrato.
Petroselinum.
Se hace el extracto dela planta verde , cogida alempezar á florecer, segúnel § 1.
Petroselinum e semi-nibus.
Se hace la tintura de lasfrutas recien secas , se-gún el § 4.
Peucedanum officinale.
Se hace el extracto dela raiz verde según el § 2.
Phellandrium aquati-cum.
Se hace la tintura de lasfrutas frescas, secadas conprecaución, según el 4.
Philadelphus corona-rius.
Se hace el extracto delas flores recien cogidas,según el § 3.
Phosphori acidum.
Se hace la solución acuo-sa del acido fosfórico pu-rificado y calcinado, segúnel § 5 a . '
Las dinamizaciones se haráncon alcohol concentrado.
Les fruits mûres des-séchées pour teinture selon§ 4.
La racine fraîche pouressence selon § 2.
La tintura si ottienedai frutti maturi ; a normadel § 4.
L essenza si estrae dallaradice fresca : a norma del
& 2.
Les fleurs fraîches pour L'essenza si estrae dai
essence selon § 3.
fiori freschi :§ 3.
a norma del
L'acide phosphorique, ! La soluzione acquosa coli'purifié et calciné, pour so- ¡ acido fosfórico purificato,
lution aqueuse selon § 5 a
e calcinato :
§ 5 a .
a norma del
18*