¿fegte -
—.t a i »j% *•> >
Ottonia Anisum
Piper Jaborandi.
Piperaceae.Tetrandria Tetragynia.
America meridionalis.
Ovum.
Membranum ovi galli-nacei.
Gallus domesticus.
Phasianidae.Rasores.
Aves.
Oxalii acidum.
Acidum oxalicum.
Praeparatum chemicum.
Ottonia Anisum.
(Vio)
Die getrocknete Wurzelzur Tinctur nach § 4.
Die frische Membran desEies zur Verreibung nach§ 9
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.
The fresh membrane ofthe egg, for trituration, ac-cording to § 9 [Stapf).
Literatur: A. H. Z., XIV, pac/. 30.
Das Präparat zur was- J The preparation , forserigen Lösung nach § 5 b . aqueous solution , accord-
:
to § ñ 1 '.
Oxalis acetosella.
Oxalideae.
Decandria Pentagynia.
Europa. § 1.
Literatur: Horn. Vierteljahrsschrift, II 3 , pay. 340.— Hering, A. A. P., par/. 525. — Hygea, VII,pag. 95. — Allen, Mat. med., VII, pag. 253.
(72)
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach
(V 2 )
The fresh plant, in flower,for essence, according to
§ 1.
Literatur : Ha h n e m a n n , Kl. med. Sehr., I.pug. 143.
Padus avium
Prunus avium.
Amygdaleae.
Icosandria Monogynia.
Europa Asia.
Paeonia officinalis.
Die frischen, bei Beginnder Bliithe gesammeltenBlätter zur Essenz nach§ 2 (Jahr).
The fresh leaves, gather-ed at the beginning of flow-ering, for essence, accord-ing to § 2 [Jahr).
Paeonia peregrina.
Ranunculaceae.Polyandria Digynia.
Europa meridionalis.
Palladium.
Elementum .
Die frische, im Frühjahregesammelte Wurzel zur Es-senz nach § 1.
The fresh root, gatheredin spring, for essence ac-cording to § 1.
Literatur: Pract. Mittheil., 1827, pag. 61. — Hygea,XXI, pag. 311. — Allen, Mat. med., Vil,pag. 27ft.
Das Element zur Ver-reibung nach § 7.
The element for tritu-ration, according to § 7.
Literatur: Allen, Mat. med., VII, pag. 280.
La racine desséchéepour teinture selon § 4.
La membrane de l'oeuffrais pour trituration selon
§ 9 [Stapf).
La tintura si ottiene dallaradice secca ; a norma del§ 4.
La triturazione con lamembrana dell' uovo fresco;a norma del § 9 (Stapf).
La préparation pour so- ¡ La soluzione acquosa coli'lution aqueuse selon § 5 b . acido ossalico; a norma
del § 5 b .
La plante fraîche , en j L'essenza si estrae dallafleur, pour essence selon j pianta fresca in fioritura ;§ 1. a norma del § 1.
Les feuilles fraîches, re-cueillies au début de lafloraison, pour essence se-lon § 2 (Jahr).
fraîche, re-
La racinecueillie au printemps, pouressence selon § 1.
L'élément pour tritura-tion selon § 7.
L'essenza si estrae dallefoglie fresche coite nelprincipio délia fioritura; anorma del § 2 (Jahr).
L'essenza si estrae dallaradice fresca , svelta inprimavera; a norma del§ I-
La triturazione col mé-tallo; a norma del § 7.
Ottonia Anisum.
Se hace la tintura de laraiz seca, según el § 4.
Ovum.
Se tritura la membranafresca del huevo, según el§ 9 (Stapf).
Oxalii aeidum.
Se hace la solución acuosadel preparado , según el§ 5".
Oxalis acetosella.
Se hace el extracto dela planta verde , en flor,según el § 1.
Padus avium.
Se hace el extracto delas hojas verdes, cogidasal principio de la floración,según el § 2 (Jahr).
Paeonia officinalis.
Se hace el extracto de laraiz verde , cogida en pri-mavera, según el § 1.
Palladium.
Se tritura este cuerposegún el § 7.