264
Oenothera biennis.
Oenothera biennis.
V.
Onagraceae.Octandria Monogynia.
America septentrionalis.
Oleander. (V2)
Nerium Oleander.
Apocyneae.Pentandria Monogynia.
Europa meridionalis-Africa septentrionalis.Asia occidentals.
Die zu Anfang der Blütlie The fresh plant, gathered
gesammelte frische Pflanzezur Essenz nach § 3
when coming into flower,for essence , according to§ 3.
Allen ,
Literatur: Haue, Ree., II, pag. 114.Mat. med., VII, pag. 137.
Die frischen Blätter, zur The fresh leaves, gather-ZeitderbeginnendenBliithe ed when the plant is com-gesammelt, zur Essenz nach j ing into bloom, for es-§ 2. I sence, according to § 2.
Literatur: Hahnemann , Ii. A. M. L., I,pag.32fí.
Oieum animale aether e um.
Praeparatum chemicum.
Ononis spinosa.
Leguminosae.Diadelphia Decandria.
Europa. Asia minor.
Opium.
Papaver somniferum.
Papaveraceae.Polyandria Monogynia.
Asia minor (f).
Das Präparat zur Verreibung nach § 8.
The preparation, for tri-turation, according to § 8.
Literatur: Hartlaub 8f Trinks, A. M. L., II,pag. 36.
(%)
Die beim Beginn derBlüthe gesammelte frischePflanze zur Essenz nach§ 3 [Jahr).
a. Tinctur. ( Vio)Gepulvertes Opium nach
§ 4.
b. Verreibung.
Gepulvertes Opium nach§ 7.
The fresh plant gatheredwhen beginning to flower,for essence, according to§ 3 [Jahr).
a. Tincture. ('/ 10 )Pulverized opium , ac-cording to § 4.
b. Trituration.Pulverized opium, ac-
cording to § 7.
~ "Ö -V • •
Literatur: Hahnemann, R.A.M.L.,1,
pag. 265.
Opopanax Chironium. (%«)
Umbelliferae.Pentandria Digynia.
Europa meridionalis.
Das Gummiharz zur Tinc-tur nach § 4.
The gum-resin, for tinc-ture, according to § 4.
La plante fraîche, entranten fleur, pour essence selon§ ».
Les feuilles fraîches ré-coltées au début de la flo-raison , pour essence selon
Opopanax Chironium.
L'essenza si estrae dallapianta fresca , colta nelprincipio délia fioritura ; anorma del § 3.
L'essenza si estrae dallefoglie fresche coite nel prin-cipio délia fioritura ; a nor-ma del § 2.
La préparation pour tri-turation selon § 8.
La triturazione coll' olioetereo; a norma del § 8.
La plante fraîche, entrant L'essenza si estrae dallaen fleur, pour essence selon pianta fresca in fioritura ;
§ 3 Jahr).
a. Teinture. ( ! /io).L'opium pulvérisé selon
§ 4.
b. Trituration.L'opium pulvérisé selon
§ ~-
La gomme-résine pourteinture selon § 4.
a norma del § 3
a. Tintura, f/io!Dalla polvere ; a normadel § 4.
La tintura si ottiene dallagomma resina ; a norma del§4.
Ononis spinosa.
Se hace el extracto de la¡ planta verde, al empezará florecer, según el § 3[Jahr).
Opium.
Tintura. (Vio)
Se hace del opio pulveri-zado, según el § 4.
b. Triturazione. b. Trituración.
Con la polvere ; a norma Se hace con el opio pul-del § 7. verizado según el § 7.
Opopanax Chironium.
Se hace la tintura de lagomo-resina, según el § 4.