262
Nux moschata.
Myristica moschata.
Myristiceae.Dioecia Monadelphia.
Insulae Moluccanae.Nova Guinea.
Nux moschata.
Nux vomica.
Strychnos Nux vomica.
Apocyneae.Pentandria Monogynia.
India orientalis.
a. Verreibving.Der getrocknete Samennach § 7 ( Hering).
a. Trituration.
The dried seed, accord-ing to § 7 (Hering).
Literatur : He lb i g's Heraklides, I,pag. 1 — il. —Horn. Vierteljahrsschrift X, pay. 91.
b. Tinctur. f/io)
Der getrocknete und pul-verisirte Samen nach § 4.
a. Tinctur. f'/io)Der feingepulverte Sa-men nach § 4.
b. Verreibung.
Der feingepulverte Sa-men nach § 7
b. Tincture. ( Vio)
The dried , pulverizedseed, according to § 4.
a. Tincture, i ! /'io )The finely pulverizedseed, according to § 4.
b. Trituration.The finely pulverizedseed, according to § 7.
Literatur: Hahnemann, R. A. M. L., I,pag. 193-
Nymphaea odorata
Castalia púdica.
Nymphaeaceae.Polyandria Monogynia.
America septentrionalis.
Die frische Wurzel zur The fresh root, for es-Essenz nach § 3. sence, according to § 3.
Literatur: Hale's N. R., pag. 7 49. —Allen,Mat. med., VII, pag. 127.
Ocimnm canum
Labiatae.Didynamia Gymnosper-mia.
Africa. Asia et Americameridionales.
(Ve)
Die frischen Blätter zurTinctur nach § 3.
The fresh leaves, íbrtincture , according to § 3.
Literatur: Mure, Pathog. Brés.
Oenanthe crocata. {%)
Umbelliferae.Pentandria Digynia.
Europa occidentalis.
Die frische Wurzel, zurZeit der Bliithe gesammelt,zur Essenz nach § 3.
The fresh root, gatheredin the time of blooming,for essence, according to! § 3.
Literatur: Archiv, XIV 2 , pag. 188. — Oehme,Hale's Am. Him., pag. 380. — Allen, Mat.med., VII, pag. 128. ¿
Oenanthe crocata.
263
a. Trituration.
La semence desséchéeselon § 7 ( Hering).
b. Teinture. (Vio)
La semence desséchéeet pulvérisée selon § 4.
a. Teinture, f/io)
La semence finementpulvérisée selon § 4.
b. Trituration.
La semence finementpulvérisée selon § 7.
La racine fraîche pouressence selon § 3.
Les feuilles fraîches pourteinture selon § 3.
La racine fraîche, re-cueillie pendant la floraison,pour essence selon § 3.
a. Triturazione.Con i semi secchi; a nor-ma del § 7 ( Hering).
b. Tintura. (Vio)
Con i semi secclii e pol-verizzati; a norma del §4.
a. Tintura. (Vio)
Si ottiene dai semi pol-verizzati finamente; a nor-ma del § 4.
b. Triturazione.
Con i semi polverizzatifinamente ; a norma del § 7.
L'essenza si estrae dallaradice fresca ; a norma del§ 3.
L'essenza si estrae dallefoglie fresche ; a norma del§ 3.
L'essenza si estrae dallaradice fresca svelta nell'epoco della fioritura; anorma del § 3.
Nux moschata.
a. Trituración.
Se hace la trituración delas semillas secas según el§ 7 ( Hering).
b. Tintura. (Vio)
Se hace con la semillafinamente pulverizada, se-gún el § 4.
Nux vomica.
a. Tintura. (Vio)
Se hace de la semillafinamente pulverizada, se-gún el § 4.
b. Trituración.
Se hace con la semillafinamente pulverizada, se-gún el § 7.
Nymphaea odorata.
Se hace el extracto de laraiz verde , según el § 3.
Oeimum canum.
Se hace el extracto delas hojas verdes según el§3.
Oenanthe crocata.
Se hace el extracto de laraiz verde, cogida en lafloración, según el § 3.