260
Nitri spiritus dulcis.
Nitri spiritus dulcis.
Spiritus aetheris nitrosi.
Praeparatum pharina-ceuticum.
Nitrum.
Kali nitricum.
Praeparatum, chemicum.
40 Theile reine Salpeter-säure (1,18), 40 Gewichts-tlieile starken Weingeistund 40 Theile destillirtesWasser fülle man nach-einander in eine Retorteein, in welche man zugleich5 Theile Kupferblech thut.Von dieser Mischung de-stillire man 40 Theile imSandbade über. Das De-stillat , durch Kalkmilchzuvor entsäuert, wird hier-auf nochmals in eine Re-torte gethan und 20 Ge-wichtstheile davon abde-stillirt und diese mit dergleichen Gewichtsmengestarkem Weingeist ge-mischt. Diese farblose,säurefreieFlüssigkeit, spec.Gew. 0,836 — 0,840 zurLösung nach § 6 a .
Literatur: A. II. Z.
schel's Zeitschr.
Pour one after the other40 parts of pure nitric acid,sp. gr. 1,18, 40 parts ofstrong alcohol, 40 parts ofdistilled water into a re-tort, to which at the sametime 5 parts of fine copper-scale are added. From thismixture 40 parts are dis-tilled over a sand bath.The destillate, neutralizedwith milk of lime, is againput into a retort, and 20parts by weight distilledtherefrom, and this is mix-ed with equal parts ofstrong alcohol. This co-lourless, neutral liquid, sp.gr. 0,836 — 0,840 forsolution according to § 6 a .
X VII, pag. 36.pag. 2.
, LVIII, pag. 109. — Hir-f. ham. KL, IV, pag. 145,— Allen, Mat. med-, VII,
a. Verreibung.Das Präparat nach § 7
b. Wässerige Lösung.
Das Präparat nach § 5 a
a. Trituration.
The preparation, accord-ing to § 7.
Literatur; Hahnemann , Chr. Kr., IV, pag. 462.
b. Aqueous solution.The preparation, accord-ing to § 5 a .
Nuphar luteum. (Ve)
Nymphaeaceae.Polyandria Monogynia.
Europa. Asia.America septenirionalis.
Die frische Wurzel zur I The fresh root, for es-Essenz nach § 3. | sence, according to § 3.
Literatur: A. IL Z., XLIV, pug. 217. — Hale'sN. II., pag. 741. — Journ. de la soc. gall., II,12; III, 1. 2. 3. — Allen, Mat. med., VII,pag. 59.
Nupliar luteum.
261
40 parti di acido nitricopuro (densità 1,18), 40 dispirito coneen trato, e 40 diacqua, si versano successi-vamente in un matraccio,contenente 5 parti di lima-tura di rame. Da questamescolanza, mediante ca-lore a bagno di sabbia, sene distillano 4 Oparti. Questeancora acidule, neutraliz-zate con latte di calce ineccesso, si pongono in ma-traccio, e per una nuovadistillazione se ne otten-gono 20 parti , le quali simescolano in altrettantoalcool concentrate . Questoliquore incolore, libero daogni traccia di acido, déliadensità di 0,836 — 0,840si atténua a norma del § 6 a .
Nitri spiritus dulcis.
En una retorta que con-tenga 5 partes de cortadurasde cobre , se ponen unasdespues de otras, 40 partesde ácido nítrico puro (1,18),40 en peso de alcohol con-centrado y 40 de agua des-tilada. De esta mezcla seseparan por destilación enun baño de arena, 40 par-tes. El líquido destilado,previamente neutralizadocon leche de cal, se pondráde nuevo en una retorta,se separan por destilación20 partes en peso, que semezclan con una cantidadigual en peso de alcoholconcentrado. De este liqui-do incoloro y libre de ácido,con un peso específico de0,836 — 0,840, se hacela solución según el § 6 a .
On verse 40 parties enpoids d'acide nitrique pur(1,18), 40 parties en poidsd'alcool concentré et 40parties en poids d'eau di-stillée séparément dans unecornue remplie préalable-ment de 5 parties de rog-nures de cuivre. De ce mé-lange on sépare par distil-lation au bain de sable 40parties, puis on remet ànouveau dans la cornue ledistillé, neutralisé à l'excèspar une addition de lait dechaux, et on en sépare 2parties en poids par distil-lation, lesquelles sont mé-langées avec la même quan-tité en poids d'alcool con-centré. Ce liquide inco-lore et exempt d'acide,d'une densité de 0,836 —0,840, sert à la dynami-sation selon § 6 a .
a. Trituration.
La préparation selon § 7.
b. Solution aqueuse.
La préparation selon § 5 a .
La racine fraîche pouressence selon § 3.
a. Triturazione.Col nitrato di potassa ;a norma del § 7.
Nitrum.
a. Trituración.Se tritura el preparadosegún el § 7.
b. Soluzione acquosa.Col nitrato di potassa ;a norma del § 5 a .
L'essenza si estrae dallaradice fresca ; a norma del
§ 3.
b. Solución acuosa.
Se hace el preparadosegún el § 5 a .
Nuphar luteum.
Se liace el extracto dela raiz verde, según el §3.
■V