248
Muriatis acidurn.
Muriatis acidum.
Acidurn muriaticum s.hydrochloratum.
Praeparatum chemicum.
Murure leite.
Yichetea officinalis.
Planta dubiae sedis.
America meridionalis.
Ein Gewichtstheil Aci-dum muriaticum purum(spec. Gew. 1,124) wirdmit zwei Theilen destillir-tem Wasser gemischt (Ge-halt Yio). Die zweite De-cimal- und erste Centesi-mal-Potenz bereitet manmit destillirtem Wasser :die dritte Decimal-Potenzmit gewässertem Wein-geist, die folgenden Poten-zen mit starkem Weingeist.
One part by weight ofAcidum muriaticum purum(spec, gravity 1,124) ismixed with 2 parts byweight of distilled water(Amount of drug-power'/to) . The 2 n4 decimaland first centesimal poten-cy is prepared with distil-led water ; the 3 rd decimalpotency with diluted alco-j hoi ; the following poten-¡ cies with strong alcohol.
Literatur: Hahnemann , R. A. M. L. , V,pag. 98; Chr. Kr., IV, paff. 270.
Das Harz zur Verrei-bung nach S 7.
The resin for triturationaccording to § 7.
Literatur: Mure, Pathog. Brés., VI, p. 430.
Musa sapientum. (Vio)
Musaceae.
Hexandria Monogynia.
India orientalis. Cochin-china. Insulae Philippinicae.
Muscarinum.
Praeparatum chemicum.
Die frisch getrockneten i The fresh dried flowers,Bltithen ziu Tinctur nach | for tincture, accordin 0 * to§4- ¡§4.
Literatur: Monthly Horn. Rev., IX, p. 545.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
Myosotis arvensis
Myosotis intermedia Lk.
Borragineae.Pentandria Monogynia.
Europa. Sibiria altaica.America sepientrionalis.
Literatur: Hirschel's Z.f.h. Kl. XVIII(XXII)pag. 42.
m
Das frische, blühende ; The fresh herb, in flow-Kraut zur Essenz nach § 3. er, for essence, accord-ing to § 3.
Myosotis arvensis.
•249
On mélange une partieen poids de Acidum muri-aticum purum (d'une den-sité de 1,1 24, 1 avec 2 par-ties en poids d'eau distillée(Valeur '/ 10 ) . La 2 ième di-lution décimale et la l lèredilution centésimale se pré-pare avec l'eau distillée ;la 3 ième dilution décimaleavec l'alcool étendu d'eau ;les suivantes avec l'alcoolconcentré.
Una parte d' Acido idro-clorico puro (densità1,124) mista a 2 parti di jacqna distillata (Valore !Vio) • La prima attenua-zione centésimale e la se-conda attenuazione déci-male si ottengono con acquadistillata ; la terza attenua-zione décimale con alcooldiluito , le successive conalcool concentrate.
Muriatis acidum.
Se mezcla 1 parte enpeso de Acidum muriati-cum purum (con un pesoespecífico de 1,124 con2 partes de agua destilada(Cantidad Yio) • La segun-da dinamizacion decimaly la primera dinamizacioncentesimal se hacen conagua destilada ; la 3 a dina-mizacion decimal con al-cohol diluido en agua ; lassiguientes con alcohol con-centrado .
La résine pour tritura-tion selon § 7.
Murure leite.
La triturazione con la | Se tritura la resina se-resina ; a norma del § 7. j gun el § 7.
Les fleurs fraîchementdesséchées, pour teintureselon § 4.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
L'herbe fraîche, en fleur,pour essence selon § 3.
Musa sapientum.
La tintura si ottiene dalle Se hace la tintura defoglie secche ; a norma del las floras recien secas se-§ 4. ' gun el § 4.
Muscarinum.
La triturazione con la Se tritura el preparadoMuscarina : a norma del según el § 7.
§ 7-
Myosotis arvensis.
L'essenza si estrae dall' ¡ Se hace el extracto deerba fresca in fioritura ; a la yerba verde, en flor,norma del § 3. ! según el § 3.