232
Medusa.
Medusa. (Vio)
Aurelia aurita.
Medusidae.Discopkora.Hydrozoa.
Mare germanicum etbalticum.
Das zerstückelte Thier The animal, cut intozur Tinctur nach § 4. small pieces, for tincture,
according to § 4.Literatur: Hahnemann Monthly , VIII, 84.
Melaleuca hypericifolia. {%)
Myrtaceae.Polyadelphialcosandria.
Australia.
Die frischen blühendenZweige zur Essenz nach§ 3.
■
Melastoma Ackermanni, (Ve)
Melastomeae.Decandria Monogynia.
America meridionalis.
Die frischen Blätter zurEssenz nach § 3.
The fresh twigs in flow-er, for essence, accordingto § 3.
The fresh leaves, for es-sence , according to § 3.
Literatur: Mure, Pathog. Etés. , pag. 270.
Melilotus officinalis. (%
Leguminosae.Diadelphia Decandria.
Europa. Africa. Asia etAmerica septentrionales.
Die frisch getrocknetenBlüthen zur Tinctur nach§4.
Literatur: V. S. 3Ied
Melissa officinalis. (Ve)
Mat. med., VI, 176.
The fresh dried blos-soms, for tincture, accord-ing to § 4.
Surg. J., V, 317. — Allen,
Labiatae.
D idyii am i a Gymno-spermia.
Europa meridionalis. Asiacentralis.
Die frischen Blätter zurEssenz nach § 3.
The fresh leaves, for es-sence, according to § 3.
Meloé proscarabaeus et majalis. (Vio)
Vesicantia.Coleóptera.Insecta.
Europa. Sibiria. Algeria.
Das lebende Thier wirdvorsichtig in das zur Arz-neibereitung dienende Glasgethan, damit der Saftnicht verloren geht, mit5 Gewichtstheilen starkemWeingeist Übergossen unddort 8 Tage macerirt ; zurTinctur nach § 4.
Literatur: Hygea, XI, pag. 507.
The living animal care-fully put into the glass usedfor pharmaceutical prepa-rations, so as not to lose anyof the juice, then drench-ed with 5 parts by weightof strong alcohol, and ma-cerated for 8 days. Fortincture 'according to § 4.
Meloë proscarabaeus et majalis.
233
L animal, dépécé, pourteinture selon § 4.
La tintura si ottienedair animale fatto in pezzi;a norma del § 4.
Les rameaux frais , en L essenza si estrae daifleur, pour essence selon j rami freschi in fioritura ;
§ 3
a norma del § 3.
Les feuilles fraîches pour L'essenza si estrae dallefoglie fresche : a normadel § 3.
essence selon § 3.
Les fleurs, fraîchement La tintura si ottiene daidesséchées, pour teinture ; fiori seccati di fresco ; aselon § 4, norma del § 4.
Les feuilles fraîches pour L'essenza si estrae dalle! foglie fresche ; a norma
essence selon § 3.
On place avec précau-tion l'animal vivant dansle verre servant à la pré-paration pharmaceutique,afin d'en conserver le suc,e t on le laisse infuser avec5 parties en poids d'alcoolconcentré, puis on fait ma-cérer pendant 8 jours.Pour teinture selon § 4.
del § 3.
La tintura si ottienedair animale vivo, che, perottenerne il sueco, si ponein un bicchiere farmacéu-tico con 5 parti in peso dialcool concentrate, facen-do macerare il tutto per 8giorni : a norma del § 4.
Medusa.
Se hace la tintura conel animal machacado, se-gún el § 4.
Melaleuca hyperici-folia.
Se hace el extracto delas ramas verdes, en flor,según el § 3.
Melastoma Acker-manni.
Se hace el extracto delas hojas verdes , según el§3.
Melilotus officinalis.
Se hace la tintura delas flores recien secas, se-gún el § 4.
Melissa officinalis.
Se hace el extracto delas hojas verdes, según el§3.
Meloë proscarabaeuset majalis.
Se meterá con precau-ción el animal vivo en elvaso en que se ha de ha-cer la preparación farma-céutica, para que no sepierda el jugo; se hechandespues 5 partes de supeso de alcohol concentra-do, y se deja en macera-tion 8 dias : luego se dina-miza esta tintura según el§4.