Manihot Casave.
Manihot Casave.
Manihot utilissima. Der Milchsaft der fri- The milky juice of the! sehen Wurzel zur Verrei- j fresh root, for trituration,bung nach § 8. according to § 8.
Literatur : Journ. f. Pharm., Tox. et Ther. , I,pag. 586.
Euphorbiaceae.Monoecia Decandria.
America centralis.
Marchantia polymorpha. {%)
Marchantiaceae. Die frische Pflanze zur
Hepaticae. Í Essenz nach § 3.
Cryptogamae foliosae.
Orbis terrarum tntus.
The fresh plant, foressence, according to § 3.
Literatur: Hirschel's Archiv, 1, pag. 77.
Marrubium album. (Ve)
Marrubium vulgare. Die vor dem Aufblühen The fresh leaves, gather-
Labiatae. der Pflanze gesammelten ! ed before the plant begins
Didynamia Gymnosper- frischen Blätter zur Essenz to flower, for essence, ac-
mia. nach 6 3. /•«WHn«» ko
Europa. Asia centralis.
America septentrionalis etmeridionalis.
Marum verum.
Teucrium Marum.
Labiatae.Didynamia Gymno-spermia.
Europa meridionalis.
Maté. (Vio)
Ilex sorbilis R eiss.Ilex paraguayensis D.C.
Aquifoliaceae.Tetrandria Tetragynia.
America meridionalis.
Matico. (Vio)
Piper asperifolium.Artanthe elongata.
Piperaceae.Diandria Trigynia.
America meridionalis .
nach § 3.
Literatur :
I cording to § 3.
Hirschel's Archiv, I, pag. 77.
m
Die frische, kurz vor The fresh plant, gather-dem ' Aufblühen gesam- ed shortly before the plantmelte Pflanze zur Essenz comes into bloom, for es-nach § 1. I sence, according to § 1.
Literatur: Archiv, V, 2, pag. 150. — Stapf,Beitr. z. r. A. M. L. , pag. 346.
} Die getrockneten Blätter i The dried leaves, forzur Tinctur nach § 4. tincture, according to § 4.Literatur : Allen, Mat. med., VI, 173.
! Die getrockneten Blätteri zur Tinctur nach § 4.
Literatur: Kafka's
The dried leaves, fortincture, according to § 4.
Therapie.
Matico.
•231
Le suc laiteux de la ra-cine fraîche pour tritura-tion selon § 8.
La plante fraîche pouressence selon § 3.
Les feuilles fraîches,recueillies avant la florai-son de la plante, pour es-sence selon § 3.
La plante fraîche , ré-coltée peu avant la florai-son , pour essence selon§ 1.
Les feuilles desséchéesPour teinture selon § 4.
Les feuilles desséchéesP °ur teinture selon § 4.
La triturazione col succolattiginoso délia radice ; anorma del § 8.
L'essenza si estrae dallapianta fresca; a norma del§ 3.
L'essenza si estrae dallefoglie fresche, coite primadélia fioritura; a norma del
§3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca, raccolta pri-ma délia fioritura ; a nor-del 6 1.
ma
La tintura si ottienedalle foglie secche ; a nor-del § 4'.
ma
La tintura si ottiene dallefoglie secche; a norma del§4.
Manihot Casave.
Se tritura el jugo lechosode la raiz verde, según el§8.
Marchantia poly-morpha.
Se hace el extracto dela planta verde, según el§ 3.
Marrubium album.
Se hace el extracto delas hojas verdes, cogidasantes de que la planta em-piece á florecer, según el§ 3-
Marum verum.
Se hace el extracto de laplanta verde, cogida pocoantes de empezar á flore-cer, según el § 1.
Maté.
Se hace la tintura de lashojas secas según el § 4.
Matico.
Se hace la tintura de lashojas secas, según el § 4.