224
Lycopodium.
Lycopodium.
Lycopodium clavatum,
Lycopodiaceae.Cryptog-amae Vascu-lares.
Europa. Asia. Africa me-ridionalis. America.
a. Verreibung.Die Sporen nach § 7.
a. Trituration.
The spores according to
,§ 7 -
Literatur: Hahnemann, Chr. Kr., IV, pag. (¡9.
b. Tinctur. (i/ 10 )Die mehrere Stundenin einer Porzellan-Reib-schale bis zu einer teigigenMasse verriebenen Sporennach § 4.
Literatur: Hygea, XIX, pag. 11.
b. Tincture. (Vio)
The spores triturateddry for several hours in aporcelain mortar, till theybecome a doughy mass,according to § 4.
I
Lycopodium Selago. (%)
Lycopotliaceae.Cryptog-amae Vascu-lares.
Europa. Asta septentrio-nalis. America.
Das frische Kraut zurEssenz nach § 3.
The fresh herb, for es -sence, according to § 3.
Literatur: A. H. Z , XLVI , pag. 792
Lycopus europaeus. ('/«)
Labiatae.
Diandria Monogynia.
Europa. Africa et Asiaseptentrionales .
^ Das frische, blühendeKraut zur Essenz nach
§ 3.
Lycopus virginicus. (%)
The fresh plant, in flower,for essence, according to§ 3.
Labiatae.Diandria Monogynia.
A merica septen trionalis.
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach§ 3.
Lysimachia Nummularia. (%)
The fresh plant, in flower,for essence, according to.§3.
Literatur: Haids N. R. , pag. 704, 4. Aufl.. II,pag. 39N. — Allen, Mat. med., VI, pug. f¡9.
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach§ 3.
Primulaceae.
Pentandria Monogynia.
Europa.
Macrotinum.
Praeparatum pharma- \ Das Präparat zur Ver-reuticum de Cimicifuga ! reibung nach § 7.
o.„» J -
The fresh plant, in flower,for essence, according to" 3.
Literatur: Hahnemann, Kl. med. Sehr., I, pag. 142.
Ser peni aria.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.Literatur: Allen, Mat. med., VI, 84.
a. Trituration.Le pollen selon § 7.
a. Triturazione.Col polline ; a norma¡del §-7.
b. Teinture. ('/10 /Le pollen, à [l'état sec,trituré pendant plusieursheures dans une capsuleen porcelaine jusqu'à pro-duction d'une masse pâ-teuse, selon § 4.
L herbe fraîche pour es-sence selon § 3.
b. Tintura. (Vio)Si ottiene dal pollineasciutto, triturato per varieore nel mortajo di porcel-lana, fino a renderlo unamassa pastosa ; a normadel § 4.
L'essenza si estrae dall'erba fresca; a norma del§3.
L herbe fraîche, en fleur,Pour essence selon § 3.
La plante fraîche, en
' eur > pour essence selon§ 3.
La plante fraîche, en
,, eur > pour essence selon§ 3.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
L'essenza si estrae dall'erba fresca; a norma del§ 3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca in fioritura ;a norma del § 3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca in fioritura ;a norma del § 3.
La triturazione ; a nor-ma del § 7.
Pharm
acopoea.
b. Tintura. (i/ 10 )
Se toma polen seco y setritura durante varias ho-ras en un mortero de porce-lana, hasta que se hayaconvertido en una masapastosa, y luego se pro-cede según el § 4.
Lycopodium Selago.
Se hace el extracto dela yerba fresca, según el§3.
Lyeopus europaeus.
Se hace el extracto dela yerba verde, en flor,según el § 3.
Lycopus virginieus.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,según el § 3.
Lysimachia Num-mularia.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,según el § 3.
Macrotinum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
15