Hyoscyamus Scopolia. (Vi)
Scopoíia carniolica.
Solaneae.Pentandria Monogynia.
Europa centralis.
Das frische, blühendeKraut zur Essenz nach
§ 1.
The fresh herb, in flower,for essence, according to
§ 1.
Hypericum. (%)
Hypericum perforatum.
Hypericineae.PolyadelphiaPolyandria.
Europa. America septen-trionalis.
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach§
The fresh, blooming plant,for essence, according to§ 3.
Literatur: Hygea, V, pag. 485.— A.H. Z., LXXIX,pag. 22. — Allen, Mat. med., V, 53.
Hypericum pulchrum. (Ve)
Hypericineae.PolyadelphiaPolyandria.
Europa.
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach§ 3.
The fresh plant, in flower,for essence, according to§ 3.
Jaborandi. (Vio)
Pilocarpus pinnatus.
Rutaceae.Pentandria Pentagynia.
America meridionalis.
Die getrockneten Blätterund Stengel zur Tincturnach § 4.
The dried leaves andstems for tincture, accord-ing to § 4.
Literatur: Allen, Mat. med, V, 165.
Jacaranda Caroba. (Vio)
Jacaranda brasiliensis
Bignoniaceae.
Didynamia Angio-spermia.
America meridionalis.
Die getrockneten Blätter ! The dried leaves, forzur Tinctur nach § 4. tincture, according to § 4.Literatur: A. H. Z. , LXXV, pag. 182. — Mure,Pathog. Bris. — Allen, Mat. med., V, 176.
Jalapa. (V
10
Ipomoea Purga.
Convolvulaceae.Pentandria Monogynia.
America centralis.
Die getrocknete Wurzelzur Tinctur nach 8 4.
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Hahnemann, Org., I. Auf I., 'pag. 57.—Noack Trinks, A.M.L., I, 861.
Jatropha Curcas. (Vio)
Euphorbiaceae.Monoecia Monadelphia.
America meridionalis etcentralis.
Die reifen Samen zurTinctur nach § 4.
The ripe seeds, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Hering, A. A. P., pag. 588.
Hyoscyamus Scopolia.
Jatropha Curcas.
199
L'herbe fraîche, en fleur,pour essence selon § 1.
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon
§ 3.
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon§3.
Les feuilles et les tigesdesséchées pour teintureselon § 4.
Les feuilles desséchéespour teinture selon § 4.
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
Les semences mûres pourteinture selon § 4.
L'essenza si estrae dall'erba fresca in fioritura ;a norma del § 1.
L'essenza si estrae dallapianta fresca in fioritura;a norma del § 3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca in fioritura;a norma del § 3.
La tintura si ottiene dallefoglie e dagli steli secchi ;a norma del § 4.
La tintura si ottiene dallefoglie secche ; a norma del§ 4.
La tintura si ottiene dallaradice secca ; a norma del§ 4.
La tintura si ottiene daisemi maturi ; a norma del§ 4.
Hyoscyamus Scopolia.
Se hace el extracto de layerba verde, en flor, segúnel § 1.
Hypericum.
Se hace el extracto de laplanta verde, en flor, segúnel § 3.
Hypericum pulchrum.
Se hace el extracto de laplanta verde, en flor, segúnel § 3.
Jaborandi.
Se hace la tintura de lashoja3 y tronchos secos,según el § 4.
Jacaranda Caroba.
Se hace la tintura de lashojas secas, según el § 4.
Jalapa.
Se hace la tintura de laraiz seca, según el § 4.
Jatropha Curcas.
Se hace la tintura de lassemillas maduras, según el§ 4.