192
Helminthochortos officinarum.
Helminthochortos officinarum. (Vio)
Ectocarpeae, Fucoideaeet Florideae variae.
Algae.
Mare mediterraneum.
Heionias dioica.
Chamaelirium luteum.
Melanthaceae.Hexandria Trigynia.
America septentrionalis.
! Die trockene Alge zur1 Tinctur nach § 4.
The dried alga, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Hirschel's Archiv, I, pag. 76.
The fresh root, for es-sence, according to § 3.
Literatur: Hale's N. R. , pag. 526, 4. Auf I, II,pag. 293. (Othme's Uebers. , pag. 319.)
Die frische Wurzel zurEssenz nach § 3.
Hepar sulphuris calcareum.
Calcium sulphuratum.
Praeparatum pharma-ceuticum Hahnemanni.
Ein Gemisch von glei-chen Theilen feingepulver-! ter Austerschalen und ganzreiner Schwefelblumen wirdj 10 Minuten in Weissglüh-hitze erhalten und dann inwohlverstopften Gläsernaufbewahrt. Das PräparatI zur Verreibung nach § 7.
Literatur: Hahneman
A mixture of equal partsof finely pulverized oyster-shells and chemically pureflowers of sulphur is keptfor 10 minutes at a white-heat and then preserved inwell-stoppered glass-bot-tles. The preparation, fortrituration , according to§ 7.
n, H.A. M. L., IV, pag. 319.
Hepar sulphuris kalinum.
Kalium sulphuratum. | Ein Theil Sulphur subli
Praeparatum pharma-ceutic um.
matum lotum und zweiTheile Kali carbonicum,gutgemischt, werden ge-schmolzen , bis die Masseruhig fliesst und eine Probevon zwei Theilen Wassergelöst wird. Die erkalteteMasse wird gepulvert undtrocken aufbewahrt. DasPräparat zur Verreibungnach § 7.
One part of washed flow-ers of sulphur, well mixedwith 2 parts of carbonateof potash , are held in astate of fusion till the massflows quietly, and a sampleof the same is found solu-ble in 2 parts of water.The mass when cold is pul-verized and preserved en-tirely dry. The preparationfor trituration , accordingto § 7.
Literatur : British Journ. , XI, pag. 352.
Hepática. (Ve)
Hepática triloba.
Ranunculaceae.Polyandria Polygynia.
Amenca septentrionalis etEuropa.
Die frischen Blätter zurEssenz nach § 3.
The fresh leaves, for es-sence, according to § 3.
Literatur: Hales N. It., pag. 542, 4. Aufl., II,305. (O eh m es Uebers. , pag. 322. J — Allen,Mat. med., IV, 588.
Hepática.
193
L'algue desséchée pourteinture selon § 4.
La racine fraîche pouressence selon § 3.
On chauffe à blanc et onMaintient à cette tempéra-ture pendant 10 minutes unmélange de parties égalesd'écaillés d'huitre pulvéri-sées le plus finement pos-sible et de fleurs de soufreparfaitement pures et on leconserve dans des flaconsWen bouchés. La prépara-tion pour trituration selon§ 7.
On fait fondre un mé-lange soigneusement opéréet composé de 1 partie deSulphur sublimât, lot. etde 2 parties de Kali carbo-nicum jusqu'à ce que lamasse coule facilement etdont un échantillon puissese dissoudre dans 2 partiesd'eau. On pulvérise la mas-se refroidie et on la con-serve en état de parfaitesiccité. Pour triturationselon § 7.
Les feuilles fraîchesPour essence selon § 3.
La tintura si ottiene dall'algasecca; a norma del §4.
L'essenza si estrae dallaradice fresca ; a norma del§ 3.
Parti eguali di polverefinissima, ricavata dai guscidelle ostriche, e di fiori dizolfo mescolate insieme, siespongono, per lOminuti,ad una temperatura, cosidetta, di color bianco. Ilprodotto si conserva in boc-cettine ben turate. Tritu-razione col precedente pro-dotto; a norma del § 7.
Una parte di zolfo subli-mato si mesce bene con dueparti di carbonato di po-tassa, indi la massa si fondefinché diviene filante, e dicui una piccola parte, presaper saggio, si solve neldoppio di acqua. La massaraffreddata, si polverizza esi conserva in uno stato diperfetta secchezza. Tritu-razione col precedente pre-parato ; a norma del § 7.
L'essenza si estrae dallefoglie fresche; a norma del§ 3.
Helminíhochoríosofficinarum.
Se hace la tintura delalga seca, según el § 4.
Helonias dioica.
Se hace el extracto dela raiz verde, según el § 3.
Hepar sulphuris cal-careum.
Se expone al fuego hastael blanco, durante diez mi-nutos, una mezcla de par-tes iguales de conchas deostras finamente pulveri-zadas , y flores de azufrecompletamente puras, y seguarda en frascos bien ta-pados. Se tritura este pre-parado según el § 7.
Hepar sulphuriskalinum.
Se mezclan bien una par-te de Sulphur sublimatumlotum con dos de Kali car-bonicum, y se funden hastaque la masa fluya tranqui-lamente, y hasta que se veaque una parte se disuelveen dos de agua. La masa,enfriada despues, se pul-veriza, y se guarda perfec-tamente seca. Se tritura elpreparado según el § 7.
Hepática,
Se hace el extracto delas hojas verdes, según el§ 3.
Pharmacopoea.
13