Helleborus. (Vio)
Helleborus niger.
Ranunculaceae.Polyandria Polygynia.
Europa.
Die getrocknete Wurzelzur Tinctur nach § 4.
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Hahnemann, B. A.M. I. , III, pay. 203.
Helleborus foetidus. (Vio)
Ranunculaceae.
Polyandria Polygynia.
Europa meridionalis etoccidentalis .
Die frisch getrockneteWurzel zur Tinctur nach§4.
Literatur: British Journ.
The fresli dried root, fortincture, according to § 4.
XI, pag. 343.
Helleborus orientalis.
Ranunculaceae.
Polyandria Polygynia.
Asia minor. Graecia.
%
Die getrocknete Wurzelzur Tinctur nach § 4.
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.
Literatur: Allen, Mat. med., IV, pag. 564.
Helleborus viridis. (Vio)
Ranunculaceae. j Die getrocknete Wurzel | The dried root, for tiuc-Polyandria Polygynia. ' zur Tinctur nach § 4. \ ture, according to § 4.Europa. j Literatur: Allen, Mat. med., IV, pag. 565.
Helianthus annuus ad usum externum.
Helianthus annuus ad usum externum. (Vio)
Die reifen, zerstossenen The ripe, powdered seeds,Samen mit 6 Theilen ge- j with six parts diluted alco-wässertem Weingeist zur hol, for tincture.
Tinctur.
Literatur: A. II. Z. , XXXI , pag. 20. — Hir-sch el's Arzneischatz. — British Journ., XI,pag. 352.
Heliotropium peruvianum. ('/«)
Borragineae.Pentandria Monogynia.
America meridionalis.
Die frische, blühende The fresh plant, in flower,Pflanze zur Essenz nach j for essence , according to
§3. j §3.
Literatur: Archiv, XIX 1 , pag. 188. — Journ. dela soc. gall., IIP, pag. 13.
Helix pomatia. (Vio)
Helicida.Pulmonata.Gasteropoda.
Europa.
Das lebend zerkleinerteThier zur Tinctur nach § 4.
The live animal crushed,for tincture, according to§ 4.
Helleborus viridis.
191
Les semences mûres con-cassées, avec 6 parties d'al-cool étendu d'eau , pourteinture.
La tintura si ottiene daisemi maturi e contusi consei parti di spirito diluito.
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon
§ 3.
L'animal, dépécé en vie,pour teinture selon § 4.
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
La racine fraîchementdesséchée pour teinture se-lon S 4.
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
La racine desséchée pourteinture selon § 4.
L'essenza si estrae dal-la pianta fresca, in fiori-tura; a norma del § 3.
La tintura si ottiene dall'animale schiacciato vivo ;a norma del § 4.
La tintura si ottiene dallaradice secca ; a norma del§ 4.
La tintura si ottiene dal-la radice recentemente sec-cata; a norma del § 4.
La tintura si ottiene dal-la radice secca ; a normadel § 4.
La tintura si ottiene dal-la radice secca; a normadel § 4.
Helianthus annuus adusum externum.
Se hace la tintura conlas semillas maduras, ma-chacadas , con 6 partes dealcohol diluido en agua.
Heliotropium peru-vianum.
Se hace el extracto de laplanta verde , en flor , se-gún el § 3.
Helix pomatia.
Se hace la tintura delanimal vivo y machacado,según el § 4.
Helleborus.
Se hace la tintura de laraiz seca, según el § 4.
Helleborus foetidus.
Se hace la tintura de laraiz recien seca , según el§ 4.
Helleborus orientalis.
Se hace la tintura de laraiz seca , según el § 4.
Helleborus viridis.
Se hace la tintura de laraiz seca, según el § 4.