18S
Hamamelis.
Hamamelis, (Ve)Hamamelis virginica.
Hamamelideae.Tetrandria Digynia.
America septentrionalis.
The fresh bark of thetwigs and root, for essence,according to § 3, (ad usumexternum et internum).
Die frische Rinde derZweige und Wurzel zurEssenz nach § 3, (ad usumexternum et internum ).
Literatur: Hales N. Ii. . pag. 488, 4. Aufl. II,paff. 276. (Oehme's Uebers. , pag. 312.)
Hamamelis Extractum.
Extract of Hamamelis. Das ächte »Hamamelis-; The genuine "Extract ofExtract« (Destillat) ad usum \ Hamamelis" ad usum exter-externum et internum. (Wir d | num. et internum. (Is notnicht potenzirt.) | potentized.)
Hedeoma pulegioides. (V#)
Labiatae.Diandria Monogynia.
America septentrionalis.
Die frische Pflanze zurEssenz nach S 3.
The fresh plant for es-sence, according to § 3.
II,
Hedysarum Ildefonsianum
Leguminosae.
Diadelphia Decandria.
America meridionalis.
Hekla lava.
Havnejordit-Lava.
Literatur: Hales N. It. , pag. 514, 4. Avfl. ,pag. 291. (Oehme's Uebers., pag. 318.)
0/1«)
Die getrockneten Blätter [ The dried leaves ,zur Tinctur nach § 4. tincture, according to
Literatur: Mure, Pathogénesie Brésilienne,
for¡4.
Das Mineral zur Verrei-bung nach § 7.
The mineral, for tritu-ration , according to § 7.
Helianthemum vulgare. (Vio)
Literatur: Hale, Neu* Sem., 4. Aufl., II, pag. 290.
Cistineae.Polyandria Monogynia.
Europa. Asia minor. Africaseptentrionalis.
Das frisch getrockneteSträuchlein zur Tincturnach § 4.
Helianthus annuus,
Corymbiferae.Syngcnesia frustránea.
America meridionalis.
(Vio)
Die reifen, zerstossenenSamen zur Tinctur nach§ 4, jedoch mit gewässertemWeingeist. Die 2. und 3.Décimale und 1. Centési-male werden mit gewässer-tem Weingeist potenzirt.
The fresh, dried shrub,for tincture , according to§ 4.
The ripe, powdered seedsfor tincture , according to§ 4, but with diluted alco-hol. The second and thirddecimal and the first andsecond centesimal are po-tentized with diluted al-cohol.
1
Heiianthus annuus.
189
L'écorce fraîche desbranches et de la racinepour essence selon § 3, (adusum externum et internum).
L'extrait véritable d'Ha-mamelis ad usum externumet internum. (Ne subit au-cune dynamisation.)
La plante fraîche pouressence selon § 3.
Les feuilles desséchéespour teinture selon § 4.
Le minéral pour tritu-ration selon § 7.
L'arbrisseau , fraîche-ment desséché, pour tein-ture selon § 4.
Les semences mûres con-cassées pour teinture selon§ 4, toutefois préparéesVivec de l'alcool étendud'eau. La 2 ème et 3 è ™ e dy-namisation décimale, ainsique la l ère dynamisationcentésimale devront êtrepréparées avec de l'alcoolétendu d'eau.
L'essenza si estrae dal-la corteccia fresca dei ramie delle radici ; a norma del§ 3, (ad usum externum etinternum ).
L'estratto vero del Ha-mamelis ad usum externumet internum, non si atténua.
L'essenza si estrae dallapianta fresca ; a norma del
§ 3.
La tintura si ottiene dal-le foglie secche ; a normadel § 4.
lia triturazione col mi-nérale; a norma del § 7.
La tintura si ottiene dall'arbusto, secco di recente ;a norma del § 4.
La tintura si ottiene conalcool diluito dai semi ma-turi contusi ; a norma del§ 4. La seconda, e la terzaattenuazione décimale, non-chè la prima, e la secondacentésimale, si preparanoanche con spirito diluito.
Hamamelis.
Se hace el extracto dela corteza verde de las ra-mas y de la raiz , según el
§3, (ad usum externum etinternum ).
Hamamelis Extractum.
L'extracto genuino deHamamelis ad usum exter-num et internum. (No sedinamiza.)
Hedeoma pulegioides.
Se hace el extracto dela planta verde , según el
§ 3.
Hedysarum Ilde-fonsianum.
Se hace la tintura de lashojas secas según el § 4.
Hekla lava.
Se tritura el mineral se-gún el § 7.
Helianthemum vulgare.
Se hace la tintura delpequeño arbusto , recienseco, según el § 4.
Helianthus annuus.
Se hace la tintura de lassemillas maduras, macha-cadas, según el § 4, perocon alcohol diluido en agua.La 2 a y 3 a dinamizaciondecimal y la I a centesimal,se harán con alcohol dilui-do en agua.