184
Gnaphalium polycephalum.
Gnaphalium polycephalum. (Ve)
Corymbiferae.Syngenesia superflua.
America septentrionalis.
Die frische Pflanze zurEssenz nach § 3.
The fresh plant, for es-sence, according to § 3.
Literatur: Hale's N. P., pa//. 469, 4. Aufl., II,pag. 271. (Oehme's Uebers.,
pag. 298.
Gossypium herbaceum.
(Ve)
Malvaceae.
Monadelphia Polyaudria.
Africa et America septentrio-nales. India orientalis.
Granatum. (V»)
Púnica Granatum.
Granateae.Icosandria Monogynia.
Europa meridionalis. Africaseptentrionalis. Asia minoret centralis.
Die frische, innere Wur-zelrinde zur Essenz nach§ 3.
The fresh inner root-bark, for essence, accord-ing to § 3.
Literatur: Hale's N. S. , pag. 475, 4. Aufl., II,pag. 272. (Oehme's Uebers., pag. 300.)
Graphites.
Metalloidei.
Passauer Bergwerke. MinesofPassau. Mines de Passau.Miniere di Passau. Minasde Passau.
Gratiola. (V2)
Gratiola officinalis.
Scrophularineae .
Diandria Monogynia.
Europa. Asia et Americaseptentrionales.
Die von den anhaften-den Holztheilen befreite,trockene, feingepulverteRinde mit einem Theilestarkem Weingeist undeinem Theile destillirtemWasser zur Tinctur. DiePotenzirung erfolgt nach§ 1 mit Berücksichtigungdes Gehaltes.
The dried, finely pulve-rized bark, freed from theadhering wood, with onepart of strong alcohol andone part of distilled water,for tincture. The potentia-tion is carried on accord-ing to § 1, with regard tostrength.
Literatur: Hygea, X, pag. 148.soc. gall., IV, 2, pag. 182.
Journ. de
Das reine, von allen Bei-mischungen befreite Reiss-blei zur Verreibitng nach
The chemically pureplumbago, for trituration,according to § 7.
Literatur : Hahnemann, Chr. Kr., III , pag. 291.
Die frische, vor derBlü-the gesammelte Pflanze zurEssenz nach § 1.
The fresh plant, gather-ed before flowering, for es-sence, according to. § 1.
Literatur :
pag. 1.
Hartlaub 8f Trinks, A. M. L., II,
(Vio)
Grindelia robusta.
Das blühende, getrock- I The herb , in flower,nete Kraut zur Tinctur | dried, for tincture, accord-nach § 4. I ing to § 4.
Corymbiferae.Syngenesia superflua.
America centralis.
Grindelia robusta.
L' essenza si estrae dallapianta fresca ; a norma del§ 3.
185
Gnaphalium poly-cephalum.
Se hace el extracto dela planta verde , ségun el,
§ 3.
L' essenza si estrae dallecortecce interne della ra-dice fresca ; a norma del
§ 3.
j Gossypium herbaceum.
Se hace el extracto de lacorteza interior de la raizverde, según el § 3.
La tintura si ottiene dal-la corteccia secca, nettatada ogni brandello legnoso,con parti eguali di alcoolconcentrato e di acqua di-stillata. Secondo il vaiorein peso della tintura, siottengono le attenuazioni ;a norma del § 1.
La triturazione con lapiombaggine pura ; a nor-ma del §7.
Granatum.
Se hace la tintura de lacorteza, despojada de laspartes leñosas fuertementeadheridas, seca y finamentepulverizada, con una partede alcohol concentrado yotra de agua destilada. Lasdinamizaciones se hacensegún el § 1, teniendo encuenta la cantidad de lafuerza medicamentosa.
Graphites.
Se hace la trituración dela plombagina pura , librei-de toda clase de mezclas,según el § 7.
La plante fraîche pouressence selon § 3.
L'écorce interne de laracine fraîche pour essenceselon § 3.
L'écorce sèche, débar-rassée des débris ligneux,finement pulvérisée avec1 partie d'alcool concentréet 1 partie d'eau distilléepour teinture. La dyna-misation selon § 1 en te-nant compte de sa valeur.
La plombagine pure,exempte de tout alliage,pour trituration selon § 7.
La plante fraîche, ré-coltée avant la floraison,pour essence selon § 1.
L'herbe en fleur, dessé-chée , pour teinture selon§ 4.
L'essenza si estrae dal-la pianta fresca, raccoltaprima della fioritura ; anorma del § 1.
Gratiola.
Se hace el extracto dela planta verde, cogida an-tes de florecer , según el
§ I-
Grindelia robusta.
La tintura si ottiene dall' Se liace la tintura de laerba secca, in fioritura; a yerba en flor, seca, segúnnorma del § 4. el § 4.