172
Ferrum metallicum.
Ferrum metallicum.
Ferrum metallicum hy-drogenio-reductum.
Elementum.
Das Präparat zur Veryreibung nach § 7.
The preparation, for tri-turation , according to § 7.
Literatur: Hahnemann , H. A.M. L., II, pag. 119.
Ferrum muriaticum.
Ferrum sesquichloratum.
a. a(l usum internum.
Praeparatuvi pharma-ceuticum.
EinjTheil Ferrum sesqui-chloratum crystallisatumwird in 9 Theilen starkemWeingeist gelöst. (Gehaltj Vto •) Potenzirung mitj starkem Weingeist nach
§ 6 a .
One part by weight ofFerrum sesquichloratumcrystallisatum is mixedwith 9 parts by weight ofstrong alcohol. (Amount ofdrug-power y l0 .) Poten-tiation according to § 6 a .
Ein Theil Ferrum sesqui-chloratum crystallisatumin 49 Theilen destillirtemWasser gelöst.
I), ad usum externum.
One part by weight ofFerrum sesquichloratumcrystallisatum is mixedwith 49 parts by weightof distilled water.Literatur: Allen, Mat. med. IV, pag. 329. —A.H.Z., XLVIII, No. 9. — Hirschel'sArchiv, I, pag. 204.
Ferrum oxydatum phosphoricum.
Ferrum phosphoricum. Das Präparat zur Ver- The preparation, for tri-Praeparatum chemicum. 'reibung nach § 7. ¡turation, according to §7.
I
Ferrum sulphuricum.
Praeparatum chemicum. \ Das Präparat zur Ver- Í The preparation, for tri—
reibung nach § 7. j turation, according to § 7.
Literatur: Hempel, Mat. med., I, pag. 487. —Allen, Mat. med., IV, 330.
Ferrum valerianicum.
Praeparatum chemicum.
Filix. (Ve)
Filix mas. Aspidiumfilix mas.
Polypodiaceae.Cryptogamae vasculares.
Europa. Asia. America.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
Die frischen, im Juli undAugust gesammelten, ge-schälten Mittelstöcke zurEssenz nach § 3.
Literatur; A. H. Z., II, pag. 67.JV. S., III, 282.
The preparation, for tri-turation , according to § 7.
Th fresh main root, gath-ered in July and August,for essence, according to§3.
Med. Invest.,
Ferrum valerianicum.
173
La préparation pour tri- La triturazione con lima-turation selon § 7. tura finissima ; a norma del
§ 7- .
On mélange une partieen poids de Ferrum sesqui-chloratum crystallisatumavec 9 parties en poidsd'alcool concentré. (ValeurVio -) La dynamisationselon § 6 a .
On mélange une partieen poids de Ferrum sesqui-chloratum crystallisatumavec 49 parties en poidsd'eau distillée.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
Les stipes frais de laracine , récoltées au moisde Juillet et d'Août, pouressence selon § 3.
a. ad usum internum.
Una parte in peso di ferrosesquicloruro cristallizatomista a 9 parti in peso dialcool concentrate. (ValoreYto .) Le attenuazioni anorma del § 6 a .
b. ad usum externum.
Una parte in peso di ferrosesquicloruro cristallizatomista a 49 parti di acquadistillata.
Ferrum metallicum.
Se hace la trituración delpreparado según el § 7.
Ferrum muriatieum.
Se mézcla 1 parte en pesode Ferrum sesquichloratumcrystallisatum con 9 par-tes de alcool concentrado.(Cantidad '/ 10 .) La dina-mizacion según el § 6 a .
Se mézcla 1 parte en pesode Ferrum sesquichloratumcrystallisatum con 49 par-tes de agua destilada.
Ferrum oxydatumphosphoricum.
La triturazione col me- I Se tritura el preparadodesimo preparato ; a norma ¡ según el § 7.del § 7.
Ferrum sulphuricum,
La triturazione col sol- ¡ Se tritura el preparadofato di ferro ; a norma del ! según el § 7.
§7.
La triturazione col va- I
lerianato di ferro;ma del § 7.
Ferrum valerianicum.
Se tritura el preparado
a nor- ; según el § 7.
La essenza si estrae da'stipiti delle radici fresche,svelte in Agosto e Giugno ;a norma del § 3.
Filix.
Se hace el extracto delos pedículos verdes de laraiz , cogidos en Julio yAgosto, según el § 3.