170
Ferrum citricum.
Ferrum citricum.
Praeparatum chemicum. 1 Das Präparat zur Ver-
reibung nach § 7.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.Literatur : Oehme, Hale's Americ. Heilm. , pag. 270.
Ferrum cyanatum.
Ferrum cyaniircyanid.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
Ferrum jodatum.
Praeparatum pharma-ceuticum.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
I DreiGewichtstheilefeinst-gepulvertes Eisen, 8 Ge-wichtstheile Jod und 10Gewichtstheile destillirtesWasser werden lege artiszusammengebracht. Nach-dem die anfangs rothbrauneFlüssigkeit eine grünlicheFarbe angenommen hat,filtrirt man sie auf 40 Ge-wichtstheile Milchzucker,trocknet das Gemisch raschaus und bringt es inPulver-form. Da das Präparat einFünfttheil Ferr. jod. ent-hält , so giebt es, mit dergleichen GewichtsmengeMilchzucker verrieben, dieerste Decimal -Yerreibungnach § 7.
Literatur : A. II. Z., L
med. , IV, paff. 324.
Three parts by weight offinest pulverized iron areadded to 8 parts by weightof iodine and 10 parts ofdistilled water, lege artis.When the reddish brownliquid has assumed a green-ish colour, it is filtered over40 parts by weight of sugarof milk ; the mixture is thenrapidly dried and reducedto powder. This preparationcontains one fifth of Ferr.jod. and triturated with thesame quantity of sugar ofmilk, gives the 1 st decimaltrituration according to § 7.
pag. 98. — Allen , Mat.
Ferrum lacticum.
Praeparatum cliemicum.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation for tri-turation , according to § 7.
Ferrum magneticum.
Magnetit. Ausgewählter Magnet- Selected magnetic iron-
j eisenstein zur Yerreibung Í stone , for trituration , ac-j nach § 7. [Jahr.) J cording to § 7. [Jahr.)
Literatur: Hirschel's Archiv, I, pay. 132.
Ferrum magneticum.
171
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
On mélange lege artis3 parties de fer finementporphyrisé, S parties d'iodeet 10 parties d'eau distillée.On filtre le liquide, d'abordd'une couleur de brun rou-geâtre , ensuite devenueverdâtre, à travers 40 par-ties de sucre de lait, onsèche rapidement le mé-lange et on le réduit à laforme de poudre. Cettepréparation contient i /- a deFerrum jod. et représente,après l'avoir trituré avecla même quantité en poidsde sucre de lait, la l ièretrituration d'après l'échelledécimale selon § 7.
* La triturazione col ci-
trato di ferro ; a norma del j según el§ 7.
Perrum citricum.
Se tritura el preparado
S 7.
La triturazione col cia-nuro di ferro; a norma del
Tre parti di ferro fina-mente polverizzato, otto dijodo e dieci di acqua distil—lata, producono un mes-cuglio di colore bruno-ros-sastro. Appena il liquidotenta al verde si filtra sù■ 40 parti di zucchero dilatte ; questa miscela deveessere solícitamente dis-j seccata, e polverizzata.Tale preparazione conte-! nente un quinto di joduro! di ferro, si tritura con partiI eguali di zucchero di latte,i e si avrà la prima tritu—I razione décimale ; a normadel § 7.
Ferrum eyanatum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Ferrum jodatum.
Se mezclan lego artistres partes en peso de hierrofinamente pulverizado, 8 deiodo y 10 de agua destilada.Despues que el liquido rojooscuro desde el principio,ha tomado un color verde,se filtra sobre 40 partes deazúcar de leche, se seca lamezcla prontamente , y sereduce á polvo. El prepa-rado asi obtenido, contieneuna quinta parte de Ferr.I jod. , y constituye, triturado\ con una candidad igual deI azúcar de leche , la I a tri-turacion decimal , según elS 7.
La triturazione con il !
La préparation pour tri-turation selon § 7. lattato di ferro ;
del § 7.
a norma
Ferrum lacticum.
Se tritura el preparado,según el § 7.
L'oxyde magnétique na- ; La triturazione con lo
turel de fer choisi pour tri-turation selon §7. [Jahr.
scelto ossido magnético diferro naturale (calamite) ;a norma del § 7. Jahr.)
Ferrum magneticum.
Se tritura la barra dehierro imantada y escogi-da, según el §. 7. [Jahr.)