168
Ferrum aceticum.
Ferrum aceticum,
Praeparatum chemicum. 1 a. Verreibung.
Lösliches, essigsaures! Eisenoxyd nach § 7.
a. Trituration.Soluble acetate of iroíf,according to § 7.
b. Aqueous solution. ('/io)
Dissolved acetate ofiron, spec, gravity 1,134—1,138; is not potentized.
b. Wässerige Lösung. ('/ 10 )
Gelöstes, essigsauresEisenoxyd, spec. Gew.
1,134—1,138 ; wild nichtpotenzirt.
Literatur: Zeitschr. des Ver. hom. Aerzte Oester-reichs, II, paff. 213, 217.
Ferrum arsenicosum oxydulatum.
Praeparatum cliemicum. Das Präparat zur Ver- The preparation, for tri—
reibung nach § 7. turation, according to § 7.
Literatur: Hirschel's Archiv, II, paff. 161.
Ferrum carbonicum.
Praeparatum pliarma-ceuticum.
Fünf Theile reiner Eisen-vitriol, in 20 Theilen de-stillirtem Wasser gelöst,werden mit 4 Theilen dop-
Five parts of pure sul-phate of iron, dissolved in20 parts of distilled water,are mixed with 4 parts of
pelt-kohlensaurem Natron, I bicarbonate of soda dis-fin 50 Theilen destillirtem j solved in 50 parts of dis—Wasser gelöst,) gemischt tilled water, and forund einer Temperatur von j 2 hours exposed to a tem-100 °C. zwei Stunden lang perature of 100°C. ¡180°
ausgesetzt. Das Präcipitatwird hierauf von der sell we-
F.). The precipitate thor-oughly freed from sulphuric
feisäurehaltigen Lauge acid, collected and as wellvollständig befreit, gesam- j pressed out as possible , ismelt, möglichst scharf aus- j then mixed with 8 parts ofgepresst , mit 8 Theilen \ sugar and thoroughly driedZucker vermischt und im in a water-bath. This pre-Wasserbade vollständig ge-J paration contains one fifthtrocknet. Da das Präparat j of Ferrum carb. and tri-ein Fünftheil Ferr. carb. | turated with the sameenthält, so giebt es, mit ! quantity of sugar of milk,I der gleichen Gewichts- | gives the 1 st decim. tri—menge Milchzucker ver- \ turation according to § 7.[ rieben, die 1. Decimal- jVerreibung nach § 7.
Literatur: Hempel, Mat. med., I, pag. 498. —A. H. Z., V, pag. 164, VI, pag. 35. — Allen,Mat. med., IV, pag. 303.
Ferrum carbonicum.
169
a. Trituration.
L'acétate ferrique solubleselon § 7.
b. SoUition aqueuse. (Vio)
L'acétate ferrique dis-sout, d'une densité de 1,134—1,138; n'est pas soumisà la dynamisation.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
On mélange 5 parties desulfate ferreux pur (dis-soutes dans 20 parties d'eaudistillée) avec 4 parties debicarbonate de soude ¡dis-soutes dans 50 parties d'eaudistillée) , et on les expose,pendant 2 heures, à unetempérature de 100 0 Centi-grades. On sépare com-plètement le précipité dulixivié chargé d'acide sul-furique, on le recueille, onl'exprime aussi soigneuse-ment que possible, on lemélange avec 8 parties desucre et on le sèche d'unemanière exacte au bain-marie. Cette préparationcontient i / b de Ferrumcarbonicum et représente,après l'avoir trituré avecla même quantité en poidsde sucre de lait, la l ière tri-turation d'après l'échelledécimale selon § 7.
a. Triturazione.Col peracetato di ferrosolubile ; a norma del § 7.
b.Soluzione aequosa. ('/io)Col peracetato di ferrodélia densità di 1,134—1,138. Non si usa at-tenuata.
La triturazione con l'os-sido - ferro - arsenicoso ; anorma del § 7.
5 parti di solfato di ferropuro, (sciolto in 20 partídi acqua distillata,) e 4 dibi-carbonato di soda sciol-to in 50 parti di acquadistillata) , mescolate in-sieme , si espongono perdue ore alia temperatura di100 del centígrado. Nellalisciva che si forma, pregnadi acido solforico , si de-posita un precipitato, cheraccolto accuratamente, sipreme fortemente, si mescead 8 partí di zucchero dilatte asciutto, e si disseccaattentamente a bagno ma-ria. Questa preparazione,contenente un quinto diferro - carbo , triturándolocon parti eguali di zuccherodi latte, dàla l a triturazionedécimale a norma del § 7.
Ferrum aceticum.a. Trituración.Se tritura el acetatosoluble del peróxido dehierro, según el § 7.
b. Solución acuosa. C/io)
El acetato del peróxido dehierro disuelto, del peso es-pecífico de 1,134— 1,138 ;no se dinamiza.
Ferrum arsenicosumoxydulatum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Ferrum carbonicum.
Disueltas cinco partes devitriolo marcial puro en 20de agua destilada, se mez-clarán con 4 partes de bi-carbonato de sosa disueltasen 50 de agua destilada,y se expondrá la mezcladurante dos horas á unatemperatura de 100°C. Sesepara despues completa-mente el precipitado de lalegia que contiene acidosulfúrico, se recoge aquel,se le exprime todo lo masque se pueda, se mezclacon 8 partes de azúcar,y se le seca perfectamenteen un baño de agua Estepreparado asi obtenido,contiene una quinta partede Ferr. carb. , y consti-tuye , triturado con unacantidad igual en peso deazúcar de leche, la I a tri-turación decimal según el§7.