166
Eupion.
Eupion.
Praeparatum cliemicum.
Das Präparat zur wein- | The preparation, for al-geistigen Lösung nach § 6 b . : coholic solution, accord-ing to § 6 b .
Literatur: Intern, hom. Presse, V, pag. 91.
Evonymns atropurpureus. (Ve)
Celastrineae.Pentandria Monogynia.
America septentrionalis.
Die frische Rinde der ! The fresh bark of theZweige und der Wurzel twigs and of the root, forzur Essenz nach § 3. ' essence, according to § 3.
Literatur: Hale's N. R.,pag. 341. (Oehme's Uebers.,pag. 257.)
Evonymus europaeus. (V2)
Celastrineae. Die frische Frucht, so
Pentandria Monogynia.
Europa. Asia minor etseptentrionalis.
The fresh fruit, as soonbald sie sich zu röthen i as it begins to turn red,
beginnt, zur Essenz nach
§ I-
for essence, according to1.
Literatur : Pract. Mittheil., 1827, pag. 73.
Fagopyrum esculentum. (V#)
Polygonum Fagopyrum L
Polygoneae.
Octandria Trigynia.
Asia centralis.
Farfara. (Ve)
Tussilago Farfara.
Corymbiferae.Syngenesia superflua.
Europa. Asia.
Fel piscium.
Cyprinus Carpió.
Cyprinoidei.Pkysostomi Pisces.
Europa. Mare caspicum.
Fel tauri.
Bos taurus.
Cavicornia Astiodactyla.Mammalia.
Die frische, reife Pflanze | The fresh, mature plant,zur Essenz nach § 3. ' for essence, according to
[S 3.
Literatur: Hit choc, in Allen, Mat. med., IV,pag. 277.
Das frische Kraut zurEssenz nach § 3.
Th fresh herb, for es-sence, according to § 3.
Literatur: Hirschel's Archiv , II, pag. 189.
Die frische Galle zurVerreibung nach § 9.
Die frische Galle zurVerreibung nach § 9.
Literatur: A. H. Z. .
The fresh gall , for tri-turation , according to § 9.
The fresh gall , for tri-turation , according to § 9.XX, pag. 304.
Fel tauri.
167
La préparation pour so-lution alcoolique selon § 6 b .
L'écorce fraîche desrameaux et de la racinepour essence selon § 3.
Soluzione alcoolica ;norma del § 6 b .
L'essenza si estrae dallecortecce fresche, dai ra-mi e dalle radici ; a normadel § 3.
Eupion.
, ! Se hace la solución al-cohólica del preparado se-gún el § 6 b .
Evonymus atropur-pureus.
Se hace el extracto dela corteza verde de lasramas y raiz, según el § 3.
Le fruit frais , au mo- L'essenza si estrae dalment où il commence à frutto fresco, non appenarougir, pour essence selon ¡ arrossita ; a norma del § 1.
§ I-
Evonymus europaeus.
Se hace el extracto delfruto verde, en el momentoque empieza á ponerse en-carnado, según el § 1.
Eagopyrum escu-lentum.
La plante fraîche, mure L'essenza si estrae dalla | Se hace el extracto depour essence selon § 3. pianta fresca, matura; a ; la planta verde, madure,
norma del § 3. ! según el § 3.
L'herbe fraîche pour es-sence selon § 3.
L'essenza si estrae dall'erba fresca; a norma delS 3.
La bile fraîche pour tri- La triturazione con la bileturation selon § 9. fresca; a norma del § 3.
La bile fraîche pour tri-turation selon § 9.
La triturazione con la bilefresca ; a norma del § 9.
Farfara.
Se hace el extracto dela yerba verde, según el§ 3.
Fel piscium.
La bilis fresca se triturarásegún el § 9.
Fel tauri.
La bilis fresca se triturarásegún el § 9.