Euphorbia helioscopia.
Euphorbia helioscopia. (7«)
Euphorbiaceae.Monoecia Monandria.
Europa. Asia septentrio-nalis et centralis.
Die frische, blühendePflanze zur Essenz nach§3.
Euphorbia hypericifolia. (7
Euphorbiaceae.
Monoecia Monanclria.
America centralis et meri-dionalis.
Die frische Pflanze zurJ Essenz nach § 3.
The fresh plant, in flower,for essence , according to
§3.
The fresh plant, for es-sence, according to § 3.
Literatur: Eclect. Med. Journ. , 1875, pag. 260.
Euphorbia Lathyris.
Euphorbiaceae.
Monoecia Monandria.
Europa meridionalis et cen-tralis. China .
Die trockenen, reifen The dried ripe seeds,Samen zur Verreibung for trituration, accordingnach § 7. to § 7.
Literatur: A. II. Z., VII, pag. 257.
Euphorbia villosa.
Euphorbia pilosa.
Euphorbiaceae.Monoecia Monandria.
Europa centralis et meridio-nalis. Asia minor. Sibiriauralensis.
Euphorbium.
Euphorbia resinífera.
(Berg.)
Euphorbiaceae.
Monoecia Monandria.
Africa septentrionalis.
Insulae Canarienses.
Die frische Wurzel zurEssenz nach § 3.
The fresh root, for es-sence, according to § 3.
Literatur: A. H. Z. , LXXX, pag. 121.
Das gepulverte Gummi-harz zur Tinctur nach § 4.
The powdered gumresin,for tincture , according to§ 4.
Literatur: Archiv, VI, 3, pag. 162.
Euphrasia ad usum internum.
Euphrasia officinalis
Scrophularineae.
;v 2 )
Didynamia Angio-spermia.
Europa. Asia. Americaseptentrionalis .
Die frische, blühende j The fresh , bloomingPflanze zur Essenz nach 1 plant, for essence, accord-§2. ; ing to § 2.
Literatur: Hahnemann , H. A. M. L. , V, pctg.5.
Euphrasia ad usum externum.
Vide Euphrasia offici- j Die frische, blühende The fresh, blooming plant,nalis. ¡Pflanze zur Essenz nach for essence, according to
I §3. I §3.
Euphrasia.
165
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon§3.
La plante fraîche pouressence selon § 3.
Les semences mûres etdesséchées pour triturationselon § 7.
La racine fraîcheessence selon § 3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca , in fiori ;a norma del § 3.
Euphorbia helioscopia.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,según el § 3.
Euphorbia hyperici-folia.
L'essenza si estrae dalla Se hace el extracto depianta fresca : a norma del la planta verde , según el§3. §3.
La triturazione con isemi maturi e secchi; anorma del § 7.
pour ! L'essenza si estrae dalla
Euphorbia Lathyris.
Se hace la trituración delas semillas maduras ysecas, según el § 7.
Euphorbia villosa.
Se hace el extracto de
radice fresca ; a norma del ! la raiz verde, según el § 3.
§ 3.
La gomme-résine pul-vérisée pour teinture selon§4.
La tintura si ottienedalla gomma resina pol-j verizzata ; a norma del § 4.
Euphorbium.
Se hace la tintura dela gomoresina pulverizada,según el § 4.
La plante fraîche, enfleur , pour essence selon§2.
Euphrasia ad usuminternum.
L'essenza si estrae dalla S Se hace el extracto depianta fresca , in fiori ; ! la planta verde , en flor,a norma del § 2. según el § 2.
La plante fraîche, enfleur, pour essence selon§ 3.
L'essenza si estrae dallapianta fresca , in fiori ; anorma del § 3.
Euphrasia ad usumexternum.
Se hace el extracto dela planta verde , en flor,según el § 3.