160
Ervum Ervilia.
Ervum Erviiia. (Via)
Leguminosae. ¡ Die reifen Samen zurDiadelphia Decandria. ¡Tinctur nach § 4.
The ripe seeds , fortincture, according to § 4.
Europa meridionalis. Literatur: Journ. de la soc. gall., I-, pag. 499.
Eryngium aqnaticum. ('/•)
Eryngium yuccaefoiium.
Umbelliferae.Pentandria Digynia.
Am erica septentrion alis.
Die frische Wurzel zur ¡ The fresh root, for es-
Essenz nach § 3.
i sence, according to § 3.
Literatur: Hale's N. R., pag. 331. (Oehme's Uebers.,pug. 253.)
Eryngium maritimum. (V«)
Umbelliferae.Pentandria Digynia.
Europa o cet dent et lis. .Regiomediterránea .
Die frische Pflanze zurEssenz nach § 3.
The fresh plant, for es-sence, according to § 3.
Literatur: Am. Horn. Observer, 1873, pag. 564.
Die frische , blühendePflanze zur Essenz nach§ 3.
Erysimum officinale. (Ve)
Sisymbrium officinale.
Cruciferae.
Tetradynamia siliquosa.
Europa. Africa et Americaseptentrionales.
Eserinum sulphuricum.
Praeparatum chemicum. j Das Präparat zur Ver-
reibung nach § 7.
The fresh plant, in flower,for essence, according to§3.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
Literatur : Homoop. Rundschau , I. Jahrg., Nr. 3.
Eucalyptus globulus. (Vio)
Myrtaceae.Icosandria Monogynia.
Australia.
Die getrockneten Blätterzur Tinctur nach § 4.
The dried leaves, fortincture, according to § 4.
Literatur: A. H. Z., LXXVIII , pag. 194.Transact. Am. Inst, of Horn. , 1873, pag. 694.O eh me, Hale's Am. Him., pag. 256.
Eugenia Jambos. (Ve)
Jambosa vulgaris.
Myrtaceae.Icosandria Monogynia.
In dia orien talis .
Die frischen Samen zurEssenz nach § 3.
The fresh seeds, for es-sence, according to § 3.
Literatur: Archiv, XII, 1, pag. 188.
Eupatorium aromaticum. (V«)
Die frische im Herbst
Corymbiferae.Syngenesia aequalis.
America septentrionalis.
The fresh root, gatheredgesammelte AVurzel zur in autumn, for essence,Essenz nach § 3. j according to § 3.
Literatur: Hale's N. R.,pag. 343. ( Oehme's Uebers.,pag. 258.)
Eupatorium aromaticum.
161
Les semences mûres j La tintura si ottiene da'pour teinture selon § 4. semi maturi ; a norma del
S 4.
La racine fraîche pouressence selon § 3.
L'essenza si estrae dallaradice fresca ; a norma del§3.
La plante fraîche pour L'essenza si estrae dalla
essence selon § 3.
pianta fresca ;§ 3.
a norma del
Ervum Ervilia.
Se hace la tintura delas semillas maduras , se-gún el § 4.
Eryngium aquaticum.
Se hace el extracto dela raiz verde, según el § 3.
Eryngium maritimum.
Se hace el extracto dela planta verde , según el§ 3.
La plaute fraîche , en j L'essenza si estrae dallafleur, pour essence selon pianta fresca in fiori ; a§ 3. ! norma del § 3.
Erysimum officinale.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,! según el § 3.
La préparation pour tri- | La triturazione si pre-turation selon § 7. ¡ para a norma del § 7.
Les feuilles desséchéespour teinture selon § 4.
La tintura si ottiene dallefoglie secche ; a norma del§ 4.
Les noyaux frais pour j L'essenza si estrae da'essence selon § 3. nocciuoli freschi délia
pianta; a norma del § 3.
La racine fraîche, re-cueillie en automne , pouressence selon § 3.
Pharmacopoea.
L'essenza si estrae dallaradice fresca, svelta in au-tunno ; a norma del § 3.
Eserinum sulphuricum.
Se tritura el preparado
según el § 7.
Eucalyptus globulus.
Se hace la tintura conlas hojas secas, según el§4.
Eugenia Jambos.
Se hace el extracto delas semillas frescas segúnel § 3.
Eupatorium aromati-cum.
Se hace el extracto dela raiz verde, cogida enotoño, según el § 3.
11