148
Cynosbatus.
Cynosbatus. (Vio)
Spongia Cynosbati s. Be-deguar,
Rhodites Rosae.
Cynipidae.Hymenoptera.Insecta.
(Rosa canina. liosaceae.
Icosandria Polygynia.)
Europa.
Cyprinus Barbus
Bedegnar, frisch getrock-net, zur Tinctur nach § 4.
Literatur: Hirsche
Bedeguar, recently dried,for tincture , according to§4.
s Archiv, 1 , 277.
Barbus fluviatilis.
Cyprinoidei.Physostomi.Pisces.
Europa.
Der im Mai gesammelte I The roe, collected in theRogen zur Verreibung nach 1 month of May, for tritura-§9. ! tion, according to § 9.
Literatur: Journ .f. horn. A. M. L., I, Hft. 2, pag. 1.
Cypripedium pubescens. (Ve)
Orchideae.Gynandria Diandria.
America septentrionalis.
Die frische, im Herbst j The fresh root, gatheredgesammelte Wurzel zur j in autumn, for essence, ac-Essenz nach § 3. | cording to § 3.
Literatur: Hale's N. JR., pag. 291. (Oehme's Uebers..pag. 227.)
Cytisus Laburnum. (Ve)
Laburnum vulgare.
Leguminosae.Monadelphia Decandria.
Europa meridionalis.
Gleiche Theile frischer Equal parts of the freshBlätter und Bliithen zur ! leaves and blossoms, forEssenz nach § 3. | essence, according to § 3.
Literatur: Hahnemann , Kl. med. Schriften, I ,pag. 144. — Joum. île la soc. gall. , Tom. I,Ser. 2, pag. 336.
(Ve)
Daphne indica.
Tliymeleae. ; Die frische Rinde zur! The fresh bark, for
Octandvia Monogynia. Essenz nach § 3. | essence, according to § 3.
Asia orientalis. Literatur: Jahr, Total-Uebersicht, 1843, I, pag. 395.
Daphne Laureola. (Ve)
Thymeleae.Octandria Monogynia.
Europa centralis et meridio-nalis. Asia minor.
Datura arbórea.
Brugmansia candida.
Solaneae.Pentandria Monogynia.
America centralis et meri-dionalis.
Die frische Rinde zur The fresh bark, for
Essenz nach § 3.
(Ve)
essence, according to § 3.
Die frischen Bliithen zur ¡ The fresh flowers, forEssenz nach § 3. | essence, according to § 3.
Literatur: Med. Invest., IX , pag. 261.— Oehme,Hales Amer. Heilm. , pag. 228.
Datura arbórea.
149
LeBédeguar, fraîchement j La tintura si ottiene deldesséché , pour teinture ¡ Bedeguar seccato di re-selon § 4. j cente ; a norma del § 4.
La triturazione colleuova del pesce , procúratein Maggio ; a norma del§ 9.
L'essenza si estrae dallaradice fresca, raccolta inautuimo ; a norma del § 3.
L'essenza si estrae da
parti eguali di fiori e di
foglie fresclie ; a normadel § 3.
Cyprinus Barbus.
Se trituran los huevosdel pescado, cogidos enMayo, según el § 9.
Cypripedium pube-scens.
Se hace el extracto dela raiz verde, cogida enotoño, según el § 3.
Cytisus Laburnum.
Se hace el extracto conpartes iguales de hojasverdes y flores, según el
§ 3.
Daphne indica.
L'essenza si estrae dalle j Se hace el extracto decortecce fresche ; a norma I la corteza verde, según el
del § 3.
L'essenza si estrae dallecortecce fresche ; a normadel § 3.
§ 3.
Daphne Laureola.
Se hace el extracto dela corteza verde, según el§3.
Le frai du poisson, re-cueilli au mois de Mai, pourtrituration selon § 9.
La racine fraîche, ré-coltée en automne, pouressence selon § 3.
Parties égales des feuil-les et fleurs fraîches pouressence selon § 3.
L'écorce fraîche pouressence selon § 3.
L'écorce fraîche pouressenee selon § 3.
Les fleurs fraîches pouressence selon § 3.
L'essenza si estrae daifiori freschi ; a norma del§ 3.
Cynosbatus.
Se hace la tintura delBedeguar, recien seco, se-gún el § 4.
Datura arbórea.
Se hace el extracto delas flores verdes, según el§ 3.