136
Coffeinum citri cum.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
Coffeinum citricum.
Praeparatum chemicum. \ Das Präparat zur Yer-I reibung nach § 7.
Coffeinum purum.
Praeparatum chemicum. ! Das Präparat zur Ver- I The preparation, for tri—
reibung nach § 7. | turation , according to § 7.
Literatur: Monatsblatt d. A. H. Z. , Sem. VI, pag. 7.
Colchicinum.
Praeparatum chemicum.
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation, for tri-turation , according to § 7.
Colchicum. (Vi)Colchicum autumnale.
Colchicaceae.Hexandria Trigynia.
Europa. Caucasus.
Literatur:
Z.f.pr. Ulk., 1856, pag. 22—24.
Die frische Knollenzwie-! bei, vor Anfang der Blüthe—zeit gesammelt, zur Essenznach § 1.
Literatur: Archiv, VI, 1, pag. 144
Colchicum e seminibus. (Vio)
Der trockene, gepul-verte Samen zur Tincturnach § 4.
Literatur: Archiv, VI, 1, pag. 144
Collinsonia canadensis. (Ve)
The fresh bulb, gatheredshortly before coming intobloom, for essence, accord-ing to § 1.
The dried , powderedseeds, for tincture, accord-ing to § 4.
Labiatae.Diandria Monogynia.
America septentrionalis.
Colocynthinum.
Praeparatum chemicum.
Colocynthis. (Vio)
Citrullus Colocynthis.
Cucurbitaceae.Monoecia Polyadelphia.
Africa septentrionalis et me-ridionalis. Asia occidentalis.India orientalis.
Columbo. (Vio)
Jateorrhiza Columba.
Menispermeae.'Dioecia Hexandria.
Africa orientalis.
Die frische Pflanze zurEssenz nach § 3.
Literatur: Hai
pag. 203).
The fresh plant, for es-sence, according to § 3.
: N. R., pag. 249. (Oehme's TJebers.,
Das Präparat zur Ver-reibung nach § 7.
The preparation, for tri-turation, according to § 7.
Literatur: Oestr. Zeitschr.f. Horn., I.
Die getrocknete, ge-schälte Frucht, ohne Sa-
The dried, pealed fruit,free from seeds, for tinc-
men, zur Tinctur nach § 4. ¡ ture , according to § 4.Literatur: Hahnemann , R.A.M.L., VI, pag. 173.
Die getrocknete Wurzelzur Tinctur nach § 4.
The dried root, for tinc-ture, according to § 4.
Columbo.
137
! Coffeinum citricum.
La triturazione si pre- j Se tritura el preparadopara a norma del § 7. | según el § 7.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
L'oignon frais, récoltéavant le début de la florai-son, pour essence selon § 1.
La semence desséchéeet pulvérisée pour teintureselon § 4.
La plante fraîche pouressence selon § 3.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
Le fruit desséché et pelé,excepté les semences, pourteinture selon § 4.
La triturazione con 1' al-caloide ; a norma del § 7.
La triturazione si pre-para a norma del § 7.
L'essenza si estrae dalbulbo fresco, coite primadélia fioritura ; a norma del
§ 1-
Coffeinum purum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Colchicinum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Colchicum.
Se hace el extracto dela cebolla, cogida antes dela floración , según el § 1.
Columbo.
Se hace la tintura de laraiz seca, según el § 4.
Colchicum e seminibus.
La tintura si ottiene da' I Se hace la tintura desemi secclii polverizzati; a ' as semillas secas y pulve-norma del § 4.
! rizadas, según el § 4.
L'essenza si estrae dallapianta fresca ; a norma del§3.
Collinsonia canadensis.
Se hace el extracto dela planta verde, según el§ 3.
Colocynthinum.
La triturazione si pre- Se tritura el preparadopara a norma del § 7. según el § 7.
La tintura si ottiene dalfrutto secco scorzato ;norma del § 4.
Colocynthis.
Se hace la tintura dela 1 fruto seco y mondado, sinlas semillas, según el § 4.
La racine desséchée pour | La tintura si ottiene dallateinture selon § 4. j radice secca; a norma del
§4.