134
Coccus Cacti.
Coccus Cacti. (Vio)
Cocciiia.Rhynchota.
Insecta.
America centralis et meridio-nalis.
Codeinum.
Praeparatum chemicum.
Coffea.
Coffea arabica.
Rubiaceae.Pentandria Monogynia.
Africa orientalis.
Die rothbraune Sorte derCochenille, zuvor durchAbspülen mit lauwarmemWasser gereinigt, getrock-net und gröblich gepulvert,zur Tinctur nach § 4 ; mit14tägiger Maceration.
The reddish-brown spe-cies of cochineal, previouslycleansed by drenching withtepid water, and coarselypowdered, for tincture, ac-cording to § 4 ; with 14 daysmaceration.
Literatur: Oestr. Zeitschrift f. Horn., IV, pag. 509.
Das Präparat zur Ver- j The preparation, for triîibung nach § 7. turation , according to § 7
reibung nach § 7. turation , N ..
Literatur: North Am. J. of H. , V, 413. — Journ.pharm., XX , 85. — Oehme, Hale's Am. Him.,pag. 201.
a. Tinetur. ;
■/is ;
Ein Gewichtstheil derbesten ungebrannten Kaf-feebohnen wird in einemeisernen Mörser unterAnwendung von gelinderWärme gepulvert, mit6 Gewichtstheilen starkemWeingeist 8 Tage lang ma-cerirt, dann filtrirt. DerRückstand wird in einemgläsernen Kolben mit 40Gewichtstheilen destillir-tem Wasser soweit ein-gekocht, dass die Colatur,mit dem weingeistigen Aus-zuge vermischt, zehn Ge-wichtstheile beträgt. DieseTinctur wird nach § 4 mitBerücksichtigung des Ge-haltes potenzirt; jedochdie 2. und 3. Décimale und1. Centésimale mit gewäs-sertem Weingeist.
Literatur: Archiv, II, 3, pag. 153 u.ff.
a. Tincture. (V15)One part of the bestunroasted coffee-beans ispowdered in an iron-mor-tar , moderately heated,and macerated for 8 dayswith 6 parts of strong al-cohol, then filtered. Theresiduum is boiled downin a glass-retort with40 parts of distilled waterso far that the filtrationmixed with the alcoholicextract amounts to 10 partsby weight. This tinctureis potentized according to§ 4 with regard to strength,but the 2 nd and 3 rd decimaland 1 st centesimal with di-luted alcohol.
b. Verreibung. b. Trituration.
Die besten, getrockneten, The best, dried, unroastedungerösteten Kaffeebohnen coffee - beans , for tritura-zur Verreibung nach §7. tion, according to § 7.Literatur: Stapf, A. M. L. , I , pag. 153.
Coffea.
135
L'espèce brune rougeâtrede cochenille , préalable-ment purifiée par un lavageà l'eau tiède, séchée etgrossièrement pulvérisée,puis soumise à la macé-ration pendant quatorzejours. Pour teinture selon§4.
La préparation pour tri-turation selon § 7.
a. Teinture. C/15)
On pulvérise dans unmortier en fer à une doucechaleur 1 partie en poidsde la meilleure espèce desfèves non torréfiées et onles fait macérer pendant8 jours dans 6 parties enpoids d'alcool. On réduit lerésidu, après filtration et àl'ébullition, dans un ballonde verre moyennant 4 ü par-ties en poids d'eau distillée,de manière que la colaturemélangée avec l' extraitalcoolique ne forme que10 parties en poids. Ondynamise cette teinture se-lon § 4, en bien observantles proportions , toutefoisen employant de l'alcoolétendu d'eau pour la pré-paration de la 2 ième et 3 lèmedilution décimale , et de lal lère dilution centésimale.
b. Trituration.
Les meilleurs fèves sé-chées non torréfiées pourtrituration selon § 7.
La cocciniglia rosso -bruna nettata , con lavacridi acqua tiepida , seccatae polverizzata grossolana- Imente , si lascia macerare |per 14 giorni. Tintura anorma del § 4.
La triturazione con 1' al-caloide; a norma del § 7.
a. Tintura, (i /15 )
Una parte di ottimi semidi caffé crudo polverizzatain un mortajo di ferro,leggermente riscaldato, silascia macerare in 6 partidi alcool concentrate. Dopo8 giorni si filtra il miscu-glio ; ció che resta sul filtrosi bolle con 40 partí di ac-qua, in una storta di vetro,fino a che la colatura, unitaal precedente estratto al-coolico ottenuío dal filtro,raggiunge 10 partim peso.Questa tintura é ottenutaa norma del § 4. Si usal'alcool diluito solo per leattenuazioni 2 a e 3 a déci-male e I a centésimale.
b. Triturazione.Con i migliori semi dicaffé non tostati ; a normadel § 7.
Coccus Cacti.
Se coge cochinilla de laespecie rojo-oscura , se lalimpia lavándola con aguatibia, se la seca y pulverizagroseramente, y se deja enmaceracion por espacio de14 dias. La tintura que seobtiene se dinamiza segúnel § 4.
Codeinum.
Se tritura el preparadosegún el § 7.
Coffea.a. Tintura. (V15)
Se tomará una parte enpeso de granos del mejorcafé sin tostar, y se pulve-rizarán en un mortero dehierro, bajo la acción de uncalor suave ; se dejan des-pués en maceracion duranteocho dias con seis partes enpeso de alcohol concentra-do, y pasado este tiempo sefiltra. El residuo se pone enuna retorta de cristal con40 partes en peso de aguadestilada, y se hacen hervirhasta que el liquido filtrado,mezclado con el extracto al-cohólico, llegue á 10 partesen peso. Se dinamizará estatintura , en consideracióná la cantidad de su fuerzamedicamentosa , según el§ 4 ; pero la 2 a y 3 a dinami-zacion decimal y la ^cen-tesimal , se harán con al-cohol diluido en agua.
b. Trituración.
Se hace la trituracióncon granos del mejor caféseco , sin tostar, según el§ 7.