138 Comocladia dentata.
Comocladia dentata. (%)
Terebinthaceae. j Die frische Rinde zurj Essenz nach § 3.
The fresh bark , for
essence , according to § 3.
Literatur: Hale's N. R., pag. 26. (Oehm.es Uebers.,pag. 206).
Dioecia Triandria.
America meridionalis.
Condurango. a , Tinctur. (Vio) a. Tincture. (V 10 )
Cundurango. Marsdenia Die getrocknete Rinde The dried bark, accord-
Reichenbachii aut Gono- nach § 4. ing to § 4.
lobus Condurango. , T , . _ ^
3 b. Verreibung. b. Trituration.
Asclepiadeae. _ Die getrocknete Rinde I The dried bark, accord-
Pentandria Digyma. nach § 7 ing to § 7.
Amenca meridionalis. Literatur: Hale's New Rem., Vol. I. (Oehme's
Uebers., pag. 224.)
Coniinum.
Praeparatum cliemicum.
Conium. (Vi)
Conium maculaium.
Umbelliferae.Pentandria Digynia.
Europa. Asia occidentalis
Das Präparat zur wein-geistigen Lösung nach § 6 b .
The preparation, for al-coholic solution, accordingto § 6 b .
Literatur: Hygea, X, 3, pug. 467.
Das frische, blühendeKraut zur Essenz nach § 1.
The fresh blooming herb,for essence, according to
§ 1.
Literatur: Hahnemann, R.A. 31. L., IV, pag. 237.
et septentrionalis.
Con vallaría majalis. (7«
Die frische, blühende The fresh plant, in flower,
Smilaceae.Hexandria Monogynia.
Europa. Asia et Americaseptentrionales.
Pflanze zur Essenz nach § 3. 1 for essence, according to
I §3.
Literatur: Hahnemann, Kl. med.Sehr., I,pag. 144.
Convolvulus arvensis. (V«)
Das blühende, frischeKraut, welches man vorder Arzneibereitung etwasabwelken lässt, zur Essenznach § 3.
Convolvulaceae.Pentandria Monogynia.
Europa. Asia. Africa orien-talis. America centralis etmeridionalis.
The fresh , bloomingplant, left to wither a littlebefore manipulation , foressence, according to § 3.
Literatur: A. H. Z. , X, pag. 303.
Convolvulus duartinus. (V«)
Ipomoea bona-nox L.Calonyction speciosum.
Convolvulaceae.Pentandria Monogynia.
America septentrionalis.
Die frischen Bliithen zur | The fresh flowers , forEssenz nach § 3. ¡essence, according to § 3.
Literatur: Mure, Pathogénésie Brésilienne. —Allen, Mat. med., III. pag. 553.
Convolvulus duartinus.
139
L'écorce fraîcheessence selon § 3.
pour
L'essenza si estrae dallacorteccia fresca; a normadel S 3.
a. Teinture. (>/io) a. Tintura. (Vio)
L'écorce desséchée selon , La corteccia secca ; a§ 4. norma del § 4.
b. Trituration. b. Triturazione.
L'écorce desséchée selon ! La corteccia secca; a§ 7. norma del § 7.
La préparation pour so- ! Soluzione alcoolica conlution alcoolique selon § 6 b . l'alcaloide ; a norma del
§ 6 b .
L'herbe fraîche en fleurpour essence selon § 1.
L'essenza si estrae dallaI pianta fresca nel principio' délia fioritura ; a normaI del § 1.
Comocladia dentata.
Se hace el extracto dela corteza verde, según el§ 3.
Condurango.
a. Tintura. (Vio)
La corteza seca , segúnel § 4.
b. Trituración.
La corteza seca , segúnel § 7.
Coniïnum.
Se hace la solución alco-hólica del preparado segúnel § 6 b .
Conium.
Se hace el extracto dela planta verde , al empe-zar á florecer, según el § 1.
La plante fraîche , en L'essenza si estrae dallafleur, pour essence selon ! pianta fresca in fiori ; a§ 3. norma del § 3.
L'herbe en fleur, fraîche,tant soit peu desséchée,pour essence selon § 3.
Les fleurs fraîches pouressence selon § 3.
L'essenza si estrae dall'erba fresca in fiori, tantoche sia appena secca ; aj norma del § 3.
L'essenza si estrae daifiori freschi : a norma del
§3.
Convallaria majalis.
Se hace el extracto dela planta verde , en flor,según el § 3.
Convolvulus arvensis.
Se hace el extracto dela planta verde, en flor,que se dejará secar unpoco , antes de su prepa-ración, según el § 3.
Convolvulus duartinus.
Se hace el extracto delas floras verdes, según el§ 3.